Vulgate clémentine (latin)
Nombres 25:2
2quæ vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt et adoraverunt deos earum.
Nombres 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux ; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Elles invitèrent le peuple aux sacrifices en l’honneur de leurs dieux et le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux.
- Bible du Semeur (BDS)qui les invitèrent aux sacrifices offerts à leurs dieux. Les Israélites participèrent à leurs repas sacrés et se prosternèrent devant leurs dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.
Contexte de Nombres 25:2
1Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, quæ vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt et adoraverunt deos earum. 3Initiatusque est Israël Beelphegor : et iratus Dominus, 4ait ad Moysen : Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israël.
Lire Nombres 25 en entierNombres 25:2 mot à mot
וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ן וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 25:2
- Nombres 25:5Dixitque Moyses ad judices Israël : Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.
- Deutéronome 4:3Oculi vestri viderunt omnia quæ fecit Dominus contra Beelphegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri.
- Josué 22:17an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor, et usque in præsentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet, multique de populo corruerunt ?
- Psaumes 106:28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
- Osée 9:10Quasi uvas in deserto inveni Israël, quasi prima poma ficulneæ in cacumine ejus vidi patres eorum : ipsi autem intraverunt ad Beelphegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quæ dilexerunt.
- Juges 2:14Iratusque Dominus contra Israël, tradidit eos in manus diripientium : qui ceperunt eos, et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum : nec potuerunt resistere adversariis suis,
- Psaumes 90:11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
- Jérémie 17:4Et relinqueris sola ab hæreditate tua, quam dedi tibi, et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras : quoniam ignem succendisti in furore meo : usque in æternum ardebit.
Commentaires sur Nombres 25:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et elles appelèrent - c'est-à-dire "les filles de Moab appelèrent".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il est plus dangereux de fréquenter amicalement ceux qui pratiquent ouvertement l'iniquité que de les traiter en ennemis : personne ne pouvait en effet dissuader le peuple de Dieu de se livrer à ses convoitises charnelles. Les Israélites étaient littéralement aveuglés par la séduction des plaisirs du monde. Voilà en quoi consistait leur péché : ils étaient séduits par les filles de Moab et de Madian. Ceux qui nous incitent à pécher, sont nos pires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Israélites ont participé à des cultes associés aux dieux de Moab (voir Ps 106.28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Elles invitèrent... L'impureté faisait partie des cultes idolâtres, très particulièrement chez les peuples orientaux. Leur dieu : Baal-Péor, une divinité dont la représentation était on ne peut plus indécente. Les sacrifices offerts en son honneur étaient suivis de banquets profanes et de pratiques obscènes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires