Vulgate clémentine (latin)
Nombres 25:1
1Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
Nombres 25:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël demeurait à Sittim ; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
- Bible Segond 21 (S21)Israël était installé à Sittim. Le peuple commença alors à se livrer à la débauche avec les femmes moabites.
- Bible du Semeur (BDS)Israël s’établit à Shittim. Là, le peuple commença à se livrer à la débauche avec des filles de Moab
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
Contexte de Nombres 25:1
Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, 2quæ vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt et adoraverunt deos earum. 3Initiatusque est Israël Beelphegor : et iratus Dominus,
Lire Nombres 25 en entierNombres 25:1 mot à mot
וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑ים וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנ֖וֹת אֶל־בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 25:1
- Exode 20:5Non adorabis ea, neque coles : ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me :
- Exode 23:24Non adorabis deos eorum, nec coles eos : non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum.
- Josué 23:7ne postquam intraveritis ad gentes quæ inter vos futuræ sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos :
- 1 Rois 19:18Et derelinquam mihi in Israël septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os quod non adoravit eum osculans manus.
Commentaires sur Nombres 25:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les récits des villes voisines de la plaine et les circonstances de l'origine de Moab(Genèse 19:30 et suivantes) suggèrent que le peuple parmi lequel Israël était maintenant jeté était plus qu'ordinairement licencieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il est plus dangereux de fréquenter amicalement ceux qui pratiquent ouvertement l'iniquité que de les traiter en ennemis : personne ne pouvait en effet dissuader le peuple de Dieu de se livrer à ses convoitises charnelles. Les Israélites étaient littéralement aveuglés par la séduction des plaisirs du monde. Voilà en quoi consistait leur péché : ils étaient séduits par les filles de Moab et de Madian. Ceux qui nous incitent à pécher, sont nos pires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce type d'arbre pousse dans les régions arides. C'est de là que Josué enverra plus tard des espions traverser le Jourdain, et que les Hébreux lanceront leur conquête (Jos 2.1 ; 3.1). • Les Moabites et les Madianites se partagent la culpabilité dans l'épisode de Balaam (Nb 22.2–4, 7 ; 31.8, 15–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Sittim : les acacias, ou Abel-Sittim : la prairie des acacias, d'après 33.49. Ce dernier passage montre que cet endroit était l'une des extrémités du campement ; c'était donc l'un des points où la rencontre avec les voisins était la plus fréquente. Les filles de Moab. Moab était le peuple le plus rapproché ; mais nous avons vu 22.4, combien les Madianites habitant cette contrée étaient intéressés aussi à la ruine d'Israël. 33.49 prouve même que c'était…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires