Septante française (AT)
Nombres 17:4
4Eléazar, fils du grand prêtre Aaron, prit donc les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes brûlés, et ils en firent comme un enclos autour de l'autel ;
Nombres 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d’airain qu’avaient présentés les victimes de l’incendie, et il en fit des lames pour couvrir l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Eléazar prit les brûle-parfums en bronze qu'avaient présentés les victimes de l'incendie et en fit des lames pour couvrir l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Eléazar le prêtre prit les brasiers de bronze qu’avaient présentés les hommes qui avaient été consumés et l’on en fit des lames pour recouvrir l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Contexte de Nombres 17:4
2Et à Eléazar, fils du grand prêtre Aaron : Otez du milieu de ces hommes brûlés les encensoirs d'airain, et jetez çà et là le feu étranger, car ils sont sanctifiés, 3Ces encensoirs des pécheurs qui ont perdu leur vie. Faites-en au marteau des plaques dont vous entourerez l'autel ; car ils ont été présentés devant le Seigneur, ils sont sacrés, et ils seront un signe pour les fils d'Israël. Eléazar, fils du grand prêtre Aaron, prit donc les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes brûlés, et ils en firent comme un enclos autour de l'autel ; 5C'était un mémorial pour les fils d'Israël, afin que nul étranger à la famille d'Aaron ne s'en approchât pour offrir de l'encens au Seigneur, et qu'il n'arrivât plus ce qui était arrivé à Coré et à sa troupe rebelle, selon ce que le Seigneur avait dit par la main de Moïse. 6Mais le lendemain, les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, disant : Vous avez fait périr le peuple du Seigneur.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:4 mot à mot
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- brasiersמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- présentésקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- incendieשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- lamesרָקַעrâqa‛ · battreH7554
- couvrirצִפּוּיtsipûy · placageH6826
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de Nombres 17:4
- Exode 25:16Et tu mettras dans l'arche les témoignages que je te donnerai.
- Exode 29:42Sacrifice perpétuel dans votre race, devant la porte du tabernacle du témoignage, là où je me manifesterai à toi en te parlant,
- Exode 30:6Tu placeras l’autel devant le voile qui couvre l'arche du témoignage, où je me manifesterai à toi.
Commentaires sur Nombres 17:4
Thèmes liés à Nombres 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires