Vulgate clémentine (latin)
Nombres 15:20
20de cibis vestris. Sicut de areis primitias separatis,
Nombres 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte ; vous le présenterez comme l’offrande qu’on prélève de l’aire.
- Bible Segond 21 (S21)Vous présenterez à titre de prélèvement un gâteau tiré de votre première fournée. Vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire de battage.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous cuirez votre pain, vous prélèverez la première miche que vous m’offrirez comme ce qu’on prélève sur la nouvelle récolte de blé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.
Contexte de Nombres 15:20
18Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, 19et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separatis, 21ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino. 22Quod si per ignorantiam præterieritis quidquam horum, quæ locutus est Dominus ad Moysen,
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:20 mot à mot
רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 15:20
- Nombres 18:12Omnem medullam olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi.
- Exode 23:19Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
- Deutéronome 26:2tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus :
- Néhémie 10:37et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiæ quoque et olei, afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terræ nostræ Levitis. Ipsi Levitæ decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.
- Proverbes 3:9Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei :
- Ézéchiel 44:30Et primitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quæ offeruntur, sacerdotum erunt : et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tuæ.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- Romains 11:16Quod si delibatio sancta est, et massa : et si radix sancta, et rami.
- 1 Corinthiens 15:20Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,
- Jacques 1:18Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.
- Apocalypse 14:4Hi sunt, qui cum mulieribus non sunt coinquinati : virgines enim sunt. Hi sequuntur Agnum quocumque ierit. Hi empti sunt ex hominibus primitiæ Deo, et Agno :
- Lévitique 2:14Si autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino,
- Lévitique 23:20Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus.
Commentaires sur Nombres 15:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Vous offrirez les prémices de votre pâte - En ce qui concerne les offrandes de prémices, voir les notes sur Exode 22:29.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pâte - “Farine grossière” Néhémie 10:37; Ézéchiel 44:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Ces dons, signes de reconnaissance envers Dieu pour la générosité de la production agricole, devaient être offerts après l'arrivée des Hébreux dans la terre promise et après les premières semailles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires