Septante française (AT)
Nombres 15:20
20Prémices de vos pâtes ; vous mettrez à part, comme offrande, le pain provenant de ces prémices, de même que l'offrande des aires ; vous emporterez le pain qui sera
Nombres 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte ; vous le présenterez comme l’offrande qu’on prélève de l’aire.
- Bible Segond 21 (S21)Vous présenterez à titre de prélèvement un gâteau tiré de votre première fournée. Vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire de battage.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous cuirez votre pain, vous prélèverez la première miche que vous m’offrirez comme ce qu’on prélève sur la nouvelle récolte de blé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.
Contexte de Nombres 15:20
18Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Pendant que vous entrerez en la terre où je vous conduis, 19Lorsque vous mangerez des pains de cette terre, vous mettrez à part une offrande, qui sera la portion du Seigneur, Prémices de vos pâtes ; vous mettrez à part, comme offrande, le pain provenant de ces prémices, de même que l'offrande des aires ; vous emporterez le pain qui sera 21Prémices de vos pâtes, et vous le donnerez au Seigneur ; ce sera son offrande durant toutes vos générations. 22Mais, si vous n'exécutez point tous les ordres que le Seigneur a donnés à Moïse,
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:20 mot à mot
רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 15:20
- Nombres 18:12Toutes prémices d'huile, toutes prémices de vin et de pain, toutes prémices qu'ils auront offertes au Seigneur, je vous les donne.
- Exode 23:19Tu feras offrande à la maison du Seigneur ton Dieu des prémices de ton champ ; tu ne feras point cuire d'agneau dans le lait de sa mère.
- Deutéronome 26:2Tu prendras des prémices des fruits de la terre que le Seigneur ton Dieu te donne, et tu les déposeras en des corbeilles, et tu iras au lieu que le Seigneur ton Dieu aura choisi pour que son nom y soit invoqué,
- Néhémie 10:37Et l'évaluation des fils premiers-nés, celle des premiers-nés des bêtes de somme, entre les mains des prêtres et des lévites de service dans le temple de Dieu ; comme il est écrit en la loi, et les premiers-nés de nos bœufs et de nos brebis ;
- Proverbes 3:9Rends hommage au Seigneur de tes justes labeurs, et offre-lui les prémices des fruits de ta justice.
- Ézéchiel 44:30Les prémices de toutes choses, les premiers-nés de tous les troupeaux et toutes les parts réservées. Les prêtres auront de toutes vos prémices, et vous donnerez aux prêtres tous vos premiers fruits pour attirer les bénédictions sur vos demeures.
- Lévitique 2:14Lorsque tu offriras des premiers fruits au Seigneur, ce sera de nouveaux épis égrugés et grillés : telle sera l'offrande de tes premiers fruits.
- Lévitique 23:20Et le prêtre placera la victime, pour le péché, devant le Seigneur, avec le monceau des pains de prémices, et avec les deux agneaux offerts comme hosties pacifiques ; ils seront consacrés au Seigneur, et appartiendront au prêtre qui en aura fait l'offrande,
Commentaires sur Nombres 15:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Vous offrirez les prémices de votre pâte - En ce qui concerne les offrandes de prémices, voir les notes sur Exode 22:29.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pâte - “Farine grossière” Néhémie 10:37; Ézéchiel 44:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Ces dons, signes de reconnaissance envers Dieu pour la générosité de la production agricole, devaient être offerts après l'arrivée des Hébreux dans la terre promise et après les premières semailles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires