Vulgate clémentine (latin)
Nombres 14:28
28Dic ergo eis : Vivo ego, ait Dominus : sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis.
Nombres 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dis-leur : Je suis vivant ! dit l’Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)Annonce-leur: ‘Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel, je vous ferai exactement ce que je vous ai entendus dire:
- Bible du Semeur (BDS)Dis-leur : « Aussi vrai que je suis vivant, parole de l’Eternel, je vous traiterai selon les plaintes que vous m’avez exprimées :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
Contexte de Nombres 14:28
26Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens : 27Usquequo multitudo hæc pessima murmurat contra me ? querelas filiorum Israël audivi. Dic ergo eis : Vivo ego, ait Dominus : sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis. 29In solitudine hac jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, 30non intrabitis terram, super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem, præter Caleb filium Jephone, et Josue filium Nun.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:28 mot à mot
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Disאָמַר'âmar · direH559
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- vivantחַיchay · vivantH2416
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אִם'im · si : certainement ouiH518
- feraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ainsiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ·לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- avezכֵּןkên · ainsiH3651
- parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
Références croisées de Nombres 14:28
- Nombres 14:21Vivo ego : et implebitur gloria Domini universa terra.
- Nombres 26:64inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Moyse et Aaron in deserto Sinai :
- Nombres 32:11Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Ægypto a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abraham, Isaac, et Jacob : et noluerunt sequi me,
- Deutéronome 1:35Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimæ terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris,
- Psaumes 90:8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
- Hébreux 3:17Quibus autem infensus est quadraginta annis ? nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto ?
- Psaumes 14:2Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;
Commentaires sur Nombres 14:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28La désobéissance d'Israël a entraîné les conséquences qu'ils craignaient de subir en obéissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires