Bible Segond 21
Nombres 14:28
28Annonce-leur: ‘Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel, je vous ferai exactement ce que je vous ai entendus dire:
Nombres 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dis-leur : Je suis vivant ! dit l’Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
- Bible du Semeur (BDS)Dis-leur : « Aussi vrai que je suis vivant, parole de l’Eternel, je vous traiterai selon les plaintes que vous m’avez exprimées :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
- Bible Darby (DBY)Dis-leur : Je suis vivant, dit l’Éternel, si je ne vous fais comme vous avez parlé à mes oreilles… !
Contexte de Nombres 14:28
26L'Eternel dit à Moïse et à Aaron: 27«Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les plaintes des Israélites qui murmuraient contre moi. Annonce-leur: ‘Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel, je vous ferai exactement ce que je vous ai entendus dire: 29vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement en vous comptant depuis l'âge de 20 ans et au-dessus et qui avez murmuré contre moi, 30vous n'entrerez pas dans le pays que j'avais juré de vous faire habiter. Aucun de vous n’y entrera, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:28 mot à mot
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Disאָמַר'âmar · direH559
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- vivantחַיchay · vivantH2416
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אִם'im · si : certainement ouiH518
- feraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ainsiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ·לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- avezכֵּןkên · ainsiH3651
- parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
Références croisées de Nombres 14:28
- Nombres 14:21mais je suis vivant et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
- Nombres 26:64Parmi eux ne figurait aucun des Israélites dont Moïse et le prêtre Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert du Sinaï.
- Nombres 32:11‘Ces hommes âgés de 20 ans et plus qui sont montés d'Egypte ne verront pas le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,
- Deutéronome 1:35‘Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos ancêtres,
- Psaumes 90:8Tu mets devant toi nos fautes, et ta lumière éclaire nos secrets.
- Hébreux 3:17Contre qui Dieu a-t-il été irrité pendant 40 ans? N’est-ce pas contre ceux qui avaient péché et dont les cadavres sont tombés dans le désert?
- Psaumes 14:2Du haut du ciel, l’Eternel observe les hommes pour voir s’il y en a un qui est intelligent, qui cherche Dieu:
Commentaires sur Nombres 14:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28La désobéissance d'Israël a entraîné les conséquences qu'ils craignaient de subir en obéissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires