Néhémie 12:42

Néhémie 12:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
• Bible Segond 21 (S21)et Maaséja, Shemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les musiciens se sont alors fait entendre, sous la direction de Jizrachja.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait aussi Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les musiciens faisaient résonner leurs cantiques sous la direction de Yizrahya.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Maaséja, Schemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.

Contexte de Néhémie 12:42

40Et sacerdotes, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioënai, Zacharia, Hanania in tubis, 41et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Johanan, et Melchia, et Ælam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia præpositus : et immolaverunt in die illa victimas magnas, et lætati sunt : Deus enim lætificaverat eos lætitia magna : sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est lætitia Jerusalem procul. 43Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas : quia lætificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis adstantibus. 44Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta præceptum David, et Salomonis filii ejus,

Néhémie 12:42 mot à mot

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maaséjaמַעֲשֵׂיָהוּma‛ăώêyâh ma‛ăώêyâhû · MaaséjaH4641
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
• Jochananיְהוֹחָנָןyehôchânân · JochananH3076
• Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
• Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
• Ézerעֶ֫זֶר‛êzer · ÉzerH5829
• chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
• dirigésפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
• Jizrachjaיִזְרַחְיָהyizrachyâh · JizrakhiaH3156

Références croisées de Néhémie 12:42

• Psaumes 81:1Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.
• Psaumes 95:1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.
• Psaumes 98:4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
• Psaumes 100:1Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam,
• Ésaïe 12:5Cantate Domino, quoniam magnifice fecit ; annuntiate hoc in universa terra.
• Néhémie 11:14et fratres eorum potentes nimis : centum viginti octo, et præpositus eorum Zabdiel filius potentium.

Commentaires sur Néhémie 12:42

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Ces huit chantres, sous la direction de Jizrachia, correspondent aux huit du verset 36, qui avaient pour directeur Zacharie. Firent entendre [leur voix ] : et leurs instruments (verset 27).Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:42

• Dévouement
• Elam
• Ezer
• Ezra
• Jehohananan
• Jezrahiah
• Jérusalem
• Maaseiah
• Malchiah
• Musique
• Shemaiah
• Uzzi
• Éléazar (Éléazar)

Dans les dictionnaires

• Élam
• Jezraia
• Uzzi
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Jizrahia
• Johanan
• Sémaïa ou sémaja
• Eléazar
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Ezer

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary