Néhémie 12:42

Néhémie 12:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
• Bible Segond 21 (S21)et Maaséja, Shemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les musiciens se sont alors fait entendre, sous la direction de Jizrachja.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait aussi Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les musiciens faisaient résonner leurs cantiques sous la direction de Yizrahya.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Maaséja, Schemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.

Contexte de Néhémie 12:42

40Et les deux chœurs s’arrêtèrent dans la maison de Dieu, et moi, et la moitié des chefs avec moi, 41et les sacrificateurs Éliakim, Maascéïa, Minjamin, Michée, Élioénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes ; et Maascéïa, et Shemahia, et Éléazar, et Uzzi, et Jokhanan, et Malkija, et Élam, et Ézer. Et les chantres firent entendre [leur voix], et Jizrakhia les dirigeait. 43Et ils offrirent ce jour-là de grands sacrifices, et se réjouirent, car Dieu les avait réjouis d’une grande joie ; et les femmes aussi et les enfants se réjouirent ; et la joie de Jérusalem s’entendait au loin. 44Ce jour-là, on confia à des hommes la responsabilité des chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d’y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites ; car Juda se réjouissait à cause des sacrificateurs et des lévites qui se tenaient là ;

Néhémie 12:42 mot à mot

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃Lire en interlinéaire

• Maascéïaמַעֲשֵׂיָהוּma‛ăώêyâh ma‛ăώêyâhû · MaaséjaH4641
• Shemahiaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
• Jokhananיְהוֹחָנָןyehôchânân · JochananH3076
• Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
• Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
• Ézerעֶ֫זֶר‛êzer · ÉzerH5829
• chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
• Jizrakhiaיִזְרַחְיָהyizrachyâh · JizrakhiaH3156
• dirigeaitפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496

Références croisées de Néhémie 12:42

• Psaumes 81:1Au chef de musique. Sur Guitthith. D’Asaph.
• Psaumes 95:1Venez, chantons à haute voix à l’Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !
• Psaumes 98:4Poussez des cris de joie vers l’Éternel, toute la terre ; éclatez d’allégresse, exultez avec chant de triomphe et psalmodiez !
• Psaumes 100:1Psaume d’action de grâces. Poussez des cris de joie vers l’Éternel, toute la terre !
• Ésaïe 12:5Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.
• Néhémie 11:14et leurs frères, hommes forts et vaillants : 128 ; et Zabdiel, fils de Guedolim, avait autorité sur eux.

Commentaires sur Néhémie 12:42

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Ces huit chantres, sous la direction de Jizrachia, correspondent aux huit du verset 36, qui avaient pour directeur Zacharie. Firent entendre [leur voix ] : et leurs instruments (verset 27).Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:42

• Dévouement
• Elam
• Ezer
• Ezra
• Jehohananan
• Jezrahiah
• Jérusalem
• Maaseiah
• Malchiah
• Musique
• Shemaiah
• Uzzi
• Éléazar (Éléazar)

Dans les dictionnaires

• Élam
• Jezraia
• Uzzi
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Jizrahia
• Johanan
• Sémaïa ou sémaja
• Eléazar
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Ezer

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary