Néhémie 12:40

Néhémie 12:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les deux chœurs s’arrêtèrent dans la maison de Dieu ; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,
• Bible Segond 21 (S21)Puis les deux chœurs ont pris place dans la maison de Dieu, et j’ai fait de même avec ceux des magistrats qui m’accompagnaient
• Bible du Semeur (BDS)Les deux chœurs prirent place dans le temple de Dieu. Je fis de même, avec la moitié des chefs du peuple
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les deux chœurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,

Contexte de Néhémie 12:40

38et super portam Ephraim, et super portam antiquam, et super portam piscium et turrim Hananeel, et turrim Emath, et usque ad portam gregis : et steterunt in porta custodiæ, 39steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioënai, Zacharia, Hanania in tubis, 41et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Johanan, et Melchia, et Ælam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia præpositus : 42et immolaverunt in die illa victimas magnas, et lætati sunt : Deus enim lætificaverat eos lætitia magna : sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est lætitia Jerusalem procul.

Néhémie 12:40 mot à mot

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• chœursתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• arrêtèrentעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• lesחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• magistratsסָגָןsâgân · dirigeantH5461
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Néhémie 12:40

• Néhémie 12:31Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos magnos choros laudantium. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii.
• Psaumes 42:4Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
• Psaumes 47:6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
• Psaumes 134:1Alleluja. Laudate nomen Domini ; laudate, servi, Dominum :

Commentaires sur Néhémie 12:40

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Et la moitié : pour l'autre moitié, voir verset 32.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:40

• Dévouement
• Ezra
• Jérusalem
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Eliacim
• Miamin
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary