Nouvelle Edition de Genève 1979
Néhémie 12:42
42et Maaséja, Schemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
Néhémie 12:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
- Bible Segond 21 (S21)et Maaséja, Shemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les musiciens se sont alors fait entendre, sous la direction de Jizrachja.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait aussi Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les musiciens faisaient résonner leurs cantiques sous la direction de Yizrahya.
- Bible Darby (DBY)et Maascéïa, et Shemahia, et Éléazar, et Uzzi, et Jokhanan, et Malkija, et Élam, et Ézer. Et les chantres firent entendre [leur voix], et Jizrakhia les dirigeait.
Contexte de Néhémie 12:42
40Les deux chœurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi, 41et les sacrificateurs Eliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes, et Maaséja, Schemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja. 43On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin. 44En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste,
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:42 mot à mot
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maaséjaמַעֲשֵׂיָהוּma‛ăώêyâh ma‛ăώêyâhû · MaaséjaH4641
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
- Jochananיְהוֹחָנָןyehôchânân · JochananH3076
- Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
- Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
- Ézerעֶ֫זֶר‛êzer · ÉzerH5829
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
- dirigésפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
- Jizrachjaיִזְרַחְיָהyizrachyâh · JizrakhiaH3156
Références croisées de Néhémie 12:42
- Psaumes 81:1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph.
- Psaumes 95:1Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel!Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
- Psaumes 98:4Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!Faites éclater votre allégresse, et chantez!
- Psaumes 100:1Psaume de louange.Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!
- Ésaïe 12:5Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
- Néhémie 11:14et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.
Commentaires sur Néhémie 12:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Ces huit chantres, sous la direction de Jizrachia, correspondent aux huit du verset 36, qui avaient pour directeur Zacharie. Firent entendre [leur voix ] : et leurs instruments (verset 27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires