Bible de Lausanne 1872
Néhémie 12:42
42et Maascéïa, et Schémaïa, et Eléazar, et Ouzi, et Johanan, et Malkija, et Elam, et Ezer. Et les chantres faisaient entendre [leur voix], et Izrakia les dirigeait {Héb> celui qui était en charge.}.
Néhémie 12:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
- Bible Segond 21 (S21)et Maaséja, Shemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les musiciens se sont alors fait entendre, sous la direction de Jizrachja.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait aussi Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les musiciens faisaient résonner leurs cantiques sous la direction de Yizrahya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Maaséja, Schemaeja, Eléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam et Ezer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.
Contexte de Néhémie 12:42
40Et les deux chœurs s'arrêtèrent dans la Maison de Dieu, ainsi que moi, et la moitié des magistrats avec moi ; 41et les sacrificateurs Eliakim, Maascéïa, Minjamin, Michée, Elioénaï, Zacharie, Kanania, avec des trompettes ; et Maascéïa, et Schémaïa, et Eléazar, et Ouzi, et Johanan, et Malkija, et Elam, et Ezer. Et les chantres faisaient entendre [leur voix], et Izrakia les dirigeait {Héb> celui qui était en charge.}. 43Et [les Israélites] sacrifièrent ce jour-là de grands sacrifices, et ils se réjouirent parce que Dieu les avait réjouis d'une grande joie ; et même les femmes et les enfants se réjouirent, et la joie de Jérusalem s'entendait de loin. 44¶ Et ce jour-là, on mit des hommes en charge sur les chambres des magasins {Héb> trésors.} pour les portions prélevées, pour les prémices et pour les dîmes, afin d'y recueillir des champs de chaque ville {Héb> des villes.} les portions [données] par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites ; car il y avait de la joie en Juda de ce que les sacrificateurs et les Lévites se tenaient [devant Dieu].
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:42 mot à mot
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maaséjaמַעֲשֵׂיָהוּma‛ăώêyâh ma‛ăώêyâhû · MaaséjaH4641
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Uzziעֻזִּי‛ûzzîy · UzziH5813
- Jochananיְהוֹחָנָןyehôchânân · JochananH3076
- Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
- Élamעֵילָם‛êylâm ‛ôlâm · ÉlamH5867
- Ézerעֶ֫זֶר‛êzer · ÉzerH5829
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
- dirigésפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
- Jizrachjaיִזְרַחְיָהyizrachyâh · JizrakhiaH3156
Références croisées de Néhémie 12:42
- Psaumes 81:1(81:1) ¶ Au chef de musique. Sur la Guithith. D'Asaph. (81:2) ¶ Poussez des cris de joie vers Dieu, notre force ; poussez des acclamations vers le Dieu de Jacob.
- Psaumes 95:1¶ Venez, poussons des cris de joie vers l'Eternel, des acclamations vers le rocher de notre salut !
- Psaumes 98:4¶ Poussez des acclamations vers l'Eternel, toute la terre. Faites éclater vos cris de joie et chantez ;
- Psaumes 100:1¶ Psaume d'actions de grâces. ¶ Poussez des acclamations vers l'Eternel, toute la terre.
- Ésaïe 12:5Publiez que son nom est exalté. Chantez l'Eternel, car il a fait [voir sa] majesté ; que cela soit connu par toute la terre.
- Néhémie 11:14et leurs frères, hommes de valeur {Ou vaillants guerriers.}, [au nombre de] cent vingt-huit ; et sur eux était en charge Zabdiel, fils de Guedolim.
Commentaires sur Néhémie 12:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Ces huit chantres, sous la direction de Jizrachia, correspondent aux huit du verset 36, qui avaient pour directeur Zacharie. Firent entendre [leur voix ] : et leurs instruments (verset 27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires