Vulgate clémentine (latin)
Marc 13:23
23Vos ergo videte : ecce prædixi vobis omnia.
Marc 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d’avance.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.
- Bible du Semeur (BDS)Vous donc, faites attention, je vous ai prévenus !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.
Contexte de Marc 13:23
21Et tunc si quis vobis dixerit : Ecce hic est Christus, ecce illic, ne credideritis. 22Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetæ, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos. Vos ergo videte : ecce prædixi vobis omnia. 24Sed in illis diebus, post tribulationem illam, sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum : 25et stellæ cæli erunt decidentes, et virtutes, quæ in cælis sunt, movebuntur.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:23 mot à mot
ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:23
- Marc 13:5Et respondens Jesus cœpit dicere illis : Videte ne quis vos seducat :
- Matthieu 7:15Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces :
- Luc 21:8Qui dixit : Videte ne seducamini : multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum : et tempus appropinquavit : nolite ergo ire post eos.
- 2 Pierre 3:17Vos igitur fratres, præscientes custodite, ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate :
- Ésaïe 44:7Quis similis mei ? vocet, et annuntiet : et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum ; ventura et quæ futura sunt annuntient eis.
- Jean 14:29Et nunc dixi vobis priusquam fiat : ut cum factum fuerit, credatis.
- Jean 16:1Hæc locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
Commentaires sur Marc 13:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23En se rebellant contre les Romains et en persécutant les Chrétiens, les Juifs précipitèrent leur propre ruine. Nous avons dans ce texte une prédiction de la destruction qui survint sur ce peuple, moins de quarante ans après cette prophétie de Jésus. Cette destruction et cette désolation seront si effroyables, qu'on ne pourra pas en trouver de telles dans toute l'histoire du monde. Des promesses et des encouragements à persévérer sont ici donnés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23La section plus large (13.5–23) se conclut par un autre avertissement concernant des personnes qui prétendraient être le Messie. Ici, les prétendants sont associés aux événements de l'an 70, alors qu'en 13.5–6, ils étaient associés au cours normal des événements. En plus des faux messies, des prophètes de mensonge apparaîtront et accompliront des signes et des prodiges (13.22), espérant tromper non seulement les juifs de Judée et de Jérusalem, mais aussi…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Je vous ai tout prédit, cela arrivera certainement, prenez garde ! - C'est ici que Matthieu, (Matthieu 24.27,28, voir les notes) parvenu au terme du second cycle de cette prophétie, place la prédiction de la venue de Christ. Cette venue sera rapide et éclatante comme l'éclair, qui resplendit de l'Orient jusqu'en Occident. Il ajoute une autre comparaison : celle du corps mort vers lequel s'assemblent les aigles ; et c'est ainsi que, par une transition…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires