Lévitique 6:21

Lévitique 6:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé ; si c’est dans un vase d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.
• Bible Segond 21 (S21)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase en bronze qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.
• Bible du Semeur (BDS)Si on a fait cuire la viande du sacrifice dans un récipient de terre, on le brisera, si c’est dans une marmite en bronze qu’on l’a fait cuire, on la nettoiera, puis on la rincera à grande eau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.

Contexte de Lévitique 6:21

19Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 20Hæc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suæ. Decimam partem ephi offerent similæ in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere : quæ in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino 22sacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari. 23Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.

Lévitique 6:21 mot à mot

עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• terreחֶ֫רֶשׂchereώ · terre cuiteH2789
• lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• cuitבָּשַׁלbâshal · faire bouillirH1310
• briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
• c’אִם'im · siH518
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• nettoyéמָרַקmâraq · polirH4838
• lavéשָׁטַףshâţaph · déborderH7857
• eauמַיmayim · eauH4325

Références croisées de Lévitique 6:21

• Lévitique 2:5Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,
• Lévitique 7:9Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :
• 1 Chroniques 9:31Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.

Commentaires sur Lévitique 6:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Dans une casserole - Voir Lévitique 2:5 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ces instructions s'appliquent uniquement à la part de grain du sacrifice de consécration (voir 2.1–16 ; pour le reste du sacrifice de consécration, voir 8.22–32).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 6:21

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Vêtements
• Ptolémaïde
• Sanctifier
• Lévitique
• Pot, poterie

Commentaires sur Lévitique 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings