Bible du Semeur
Lévitique 6:21
21Si on a fait cuire la viande du sacrifice dans un récipient de terre, on le brisera, si c’est dans une marmite en bronze qu’on l’a fait cuire, on la nettoiera, puis on la rincera à grande eau.
Lévitique 6:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé ; si c’est dans un vase d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase en bronze qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.
- Bible Darby (DBY)et le vase de terre dans lequel il a été cuit sera cassé ; et s’il a été cuit dans un vase d’airain, il sera écuré et lavé dans l’eau.
Contexte de Lévitique 6:21
19Le prêtre qui officie pour ce sacrifice la mangera ; il le fera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre. 20Quiconque entrera en contact avec la viande de ce sacrifice sera sacré. Si du sang gicle sur un vêtement, tu laveras ce qui a été taché dans un lieu saint. Si on a fait cuire la viande du sacrifice dans un récipient de terre, on le brisera, si c’est dans une marmite en bronze qu’on l’a fait cuire, on la nettoiera, puis on la rincera à grande eau. 22Tous les hommes de la famille du prêtre pourront manger de cette viande ; c’est une chose très sainte. 23Toutefois, on ne mangera aucune viande d’un sacrifice pour le péché dont on doit porter du sang dans la tente de la Rencontre pour accomplir le rite d’expiation dans le sanctuaire. Elle sera brûlée au feu.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:21 mot à mot
עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- terreחֶ֫רֶשׂchereώ · terre cuiteH2789
- lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- cuitבָּשַׁלbâshal · faire bouillirH1310
- briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
- c’אִם'im · siH518
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- nettoyéמָרַקmâraq · polirH4838
- lavéשָׁטַףshâţaph · déborderH7857
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Lévitique 6:21
- Lévitique 2:5Si c’est une offrande rôtie sur le gril qu’on apporte, elle sera également faite de fleur de farine pétrie avec de l’huile, sans levain.
- Lévitique 7:9Toute offrande, cuite au four, dans une marmite ou une poêle, reviendra au prêtre qui l’a offerte.
- 1 Chroniques 9:31Mattitia, l’un des lévites, fils aîné de Shalloum le Qoréite, était responsable de la fabrication des gâteaux cuits à la poêle.
Commentaires sur Lévitique 6:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Dans une casserole - Voir Lévitique 2:5 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ces instructions s'appliquent uniquement à la part de grain du sacrifice de consécration (voir 2.1–16 ; pour le reste du sacrifice de consécration, voir 8.22–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires