Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 6:23
23Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.
Lévitique 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu.
- Bible Segond 21 (S21)Mais on ne mangera aucune victime dont le sang aura été apporté dans la tente de la rencontre pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, on ne mangera aucune viande d’un sacrifice pour le péché dont on doit porter du sang dans la tente de la Rencontre pour accomplir le rite d’expiation dans le sanctuaire. Elle sera brûlée au feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais on ne mangera aucune victime dans la tente d'assignation, pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.
Contexte de Lévitique 6:23
21quæ in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino 22sacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo. 24Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens : 25Loquere Aaron et filiis ejus : Ista est lex hostiæ pro peccato : in loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram Domino. Sanctum sanctorum est.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:23 mot à mot
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- victimeחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- dontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- apporteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- sangדָּםdâm · sangH1818
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu saintH6944
- brûléeשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
Références croisées de Lévitique 6:23
Commentaires sur Lévitique 6:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Car toute offrande pour le prêtre sera entièrement brûlée - Tout ce que le prêtre offrait appartenait entièrement à l'Eternel et devait donc être entièrement consumé : les sacrifices du peuple étaient offerts à l'Eternel, mais les prêtres en prenaient part ; ainsi ceux qui faisaient le service à l'autel étaient nourris par l'autel. S'il avait été permis aux prêtres de vivre de leurs propres offrandes comme de celles du peuple, c'eût été comme s'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ne pas être mangé - Comparer Lévitique 6:30; Lévitique 4:12 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Normalement, la majeure partie d'une offrande des produits de la terre va au prêtre officiant (2.9–10). Cependant, l'offrande décrite dans les versets 6.19–23 est pour une occasion spéciale, l'ordination des prêtres ; elle doit donc être entièrement brûlée et non consommée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires