Lévitique 27:25

Lévitique 27:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
• Bible Segond 21 (S21)»Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
• Bible du Semeur (BDS)Toute estimation sera faite selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire ; cette unité (le sicle) vaut douze grammes (vingt guéras).
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

Contexte de Lévitique 27:25

23supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilæum, pretium : et dabit ille qui voverat eum, Domino. 24In jubilæo autem revertetur ad priorem dominum, qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suæ. Omnis æstimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. 26Primogenita, quæ ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit et vovere : sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. 27Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta æstimationem tuam, et addet quintam partem pretii : si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit æstimatum.

Lévitique 27:25 mot à mot

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• estimationsעֵ֫רֶךְ‛êrek · évaluationH6187
• ferontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• siclesשֶׁ֫קֶלsheqel · sicleH8255
• sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• guérasגֵּרָהgêrâh · guéraH1626

Références croisées de Lévitique 27:25

• Lévitique 27:3Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii :
• Exode 30:13Hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen, dimidium sicli juxta mensuram templi (siclus viginti obolos habet) ; media pars sicli offeretur Domino.
• Nombres 3:47accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii (siclus habet viginti obolos) :
• Nombres 18:16cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet.
• Ézéchiel 45:12Siclus autem viginti obolos habet : porro viginti sicli, et viginti quinque sicli, et quindecim sicli, mnam faciunt.

Commentaires sur Lévitique 27:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Shekel du sanctuaire - Un shekel standard ; l'étalon étant conservé dans le sanctuaire pour essayer de régler tous les poids du pays. Voir Genèse 20:16; Genèse 23:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sur le shekel et le gerah, voir Exode 30:13, note ; Exode 38:24, note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Nos maisons, nos terres, tout ce qui nous entoure, doivent être utilisés pour la gloire de Dieu. Dans la Parole, nous pouvons voir de nombreux exemples où une partie des biens est vouée à l'Éternel, pour promouvoir Sa cause et pour L'adorer. Cependant, Dieu n'approuverait pas tout excès de zèle, comme par exemple, le fait de ruiner sa famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Chacune de ces pièces faisait environ 0,6 grammes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Voir note Exode 30.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 27:25

• Gérah
• Propriété
• Rachat
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Gousses
• Mesures
• Obole (ou pièce d’argent)
• Prêtres
• Vœux
• Ararát
• Lévitique
• Poids
• Vœu
• Obole

Commentaires sur Lévitique 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings