Lévitique 27:25

Lévitique 27:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
• Bible Segond 21 (S21)»Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
• Bible du Semeur (BDS)Toute estimation sera faite selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire ; cette unité (le sicle) vaut douze grammes (vingt guéras).
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

Contexte de Lévitique 27:25

23le sacrificateur lui comptera le montant de ton estimation jusqu’à l’année du Jubilé, et il donnera, ce jour-là, le montant de ton estimation, comme une chose sainte [consacrée] à l’Éternel ; 24dans l’année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l’avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre. Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire : le sicle sera de 20 guéras. 26Seulement, le premier-né d’entre les bêtes, qui est offert comme prémices à l’Éternel, personne ne pourra le sanctifier : si c’est un bœuf ou un agneau, il est à l’Éternel. 27Et s’il est des bêtes impures, on le rachètera selon ton estimation, et on ajoutera un cinquième par-dessus ; et si on ne le rachète pas, il sera vendu selon ton estimation.

Lévitique 27:25 mot à mot

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ סLire en interlinéaire

• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• estimationעֵ֫רֶךְ‛êrek · évaluationH6187
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• sicleשֶׁ֫קֶלsheqel · sicleH8255
• sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• 20עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• guérasגֵּרָהgêrâh · guéraH1626

Références croisées de Lévitique 27:25

• Lévitique 27:3Et ton estimation d’un homme depuis l’âge de 20 ans jusqu’à l’âge de 60 ans, ton estimation sera de 50 sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire ;
• Exode 30:13Voici ce que donneront tous ceux qui passeront par le dénombrement : un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, à 20 guéras le sicle, un demi-sicle en offrande à l’Éternel.
• Nombres 3:47tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à 20 guéras,
• Nombres 18:16Et ceux qui doivent être rachetés, depuis l’âge d’un mois, tu les rachèteras selon ton estimation, qui sera de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de 20 guéras.
• Ézéchiel 45:12Et le sicle sera de 20 guéras ; 20 sicles, 25 sicles, 15 sicles, feront votre mine.

Commentaires sur Lévitique 27:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Shekel du sanctuaire - Un shekel standard ; l'étalon étant conservé dans le sanctuaire pour essayer de régler tous les poids du pays. Voir Genèse 20:16; Genèse 23:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sur le shekel et le gerah, voir Exode 30:13, note ; Exode 38:24, note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Nos maisons, nos terres, tout ce qui nous entoure, doivent être utilisés pour la gloire de Dieu. Dans la Parole, nous pouvons voir de nombreux exemples où une partie des biens est vouée à l'Éternel, pour promouvoir Sa cause et pour L'adorer. Cependant, Dieu n'approuverait pas tout excès de zèle, comme par exemple, le fait de ruiner sa famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Chacune de ces pièces faisait environ 0,6 grammes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Voir note Exode 30.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 27:25

• Gérah
• Propriété
• Rachat
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Gousses
• Mesures
• Obole (ou pièce d’argent)
• Prêtres
• Vœux
• Ararát
• Lévitique
• Poids
• Vœu
• Obole

Commentaires sur Lévitique 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings