Septante française (AT)
Lévitique 27:25
25Toute somme d'argent sera payée au poids du sanctuaire, vingt oboles par drachme.
Lévitique 27:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
- Bible Segond 21 (S21)»Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
- Bible du Semeur (BDS)Toute estimation sera faite selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire ; cette unité (le sicle) vaut douze grammes (vingt guéras).
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Contexte de Lévitique 27:25
23L'homme veut ensuite la racheter, le prêtre en évaluera le prix d'après l'année de la rémission ; et, le jour du rachat, l'homme paiera ce prix, comme chose consacrée au Seigneur. 24Et à la rémission le champ sera rendu à celui de qui l'autre l'aura acheté, et qui l'avait recueilli en héritage. Toute somme d'argent sera payée au poids du sanctuaire, vingt oboles par drachme. 26Tout premier-né de votre bétail appartiendra au Seigneur, et nul ne le consacrera ; que ce soit un veau, un agneau on un chevreau, il appartiendra au Seigneur. 27On évaluera le premier-né des quadrupèdes impurs ; le maître donnera le montant de cette estimation avec un cinquième en sus, et la bête lui appartiendra ; s'il ne la rachète pas, elle sera vendue selon l'estimation que l'on en aura faite.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:25 mot à mot
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 27:25
- Lévitique 27:3Paiera, si c'est un homme de vingt à soixante ans, cinquante drachmes d'argent au poids du sanctuaire,
- Exode 30:13Et voici ce qu'ils donneront, à mesure qu'ils se présenteront devant toi pour être visites, une drachme conforme à la double drachme consacrée ayant vingt oboles ; cette drachme offerte par eux sera pour le Seigneur.
- Nombres 3:47Prends cinq sicles par tête, au poids du sanctuaire ; vingt oboles par sicle.
- Nombres 18:16La rançon d'une tête d'un mois est évaluée cinq sicles au poids du sanctuaire, vingt oboles par sicle.
- Ézéchiel 45:12Que vos poids pèsent vingt oboles, cinq sicles, quinze sicles ; et que cinquante sicles fassent une mine.
Commentaires sur Lévitique 27:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Shekel du sanctuaire - Un shekel standard ; l'étalon étant conservé dans le sanctuaire pour essayer de régler tous les poids du pays. Voir Genèse 20:16; Genèse 23:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sur le shekel et le gerah, voir Exode 30:13, note ; Exode 38:24, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Nos maisons, nos terres, tout ce qui nous entoure, doivent être utilisés pour la gloire de Dieu. Dans la Parole, nous pouvons voir de nombreux exemples où une partie des biens est vouée à l'Éternel, pour promouvoir Sa cause et pour L'adorer. Cependant, Dieu n'approuverait pas tout excès de zèle, comme par exemple, le fait de ruiner sa famille.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Chacune de ces pièces faisait environ 0,6 grammes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Voir note Exode 30.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires