Bible du Semeur
Lévitique 23:31
31Vous ne ferez aucune sorte de travail. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour toutes les générations dans tous les lieux où vous habiterez.
Lévitique 23:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne ferez aucun ouvrage. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne ferez aucun travail. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne ferez aucun ouvrage. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.
- Bible Darby (DBY)Vous ne ferez aucune œuvre : [c’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.
Contexte de Lévitique 23:31
29Toute personne qui ne s’humilierait pas ce jour-là sera exclue de son peuple. 30Et je ferai moi-même disparaître de mon peuple celui qui fera un travail quelconque ce jour-là. Vous ne ferez aucune sorte de travail. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour toutes les générations dans tous les lieux où vous habiterez. 32Ce sera pour vous un jour de repos complet, au cours duquel vous vous humilierez. Dès le soir du neuvième jour du mois jusqu’au lendemain soir, vous observerez ce repos. 33L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes :
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:31 mot à mot
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 23:31
Thèmes liés à Lévitique 23:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires