Bible Darby
Lévitique 23:31
31Vous ne ferez aucune œuvre : [c’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.
Lévitique 23:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne ferez aucun ouvrage. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne ferez aucun travail. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne ferez aucune sorte de travail. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour toutes les générations dans tous les lieux où vous habiterez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne ferez aucun ouvrage. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.
Contexte de Lévitique 23:31
29Car toute âme qui ne s’affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples. 30Et toute âme qui fera une œuvre quelconque en ce même jour, cette âme, je la ferai périr du milieu de son peuple. Vous ne ferez aucune œuvre : [c’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations. 32C’est un sabbat de repos pour vous, et vous affligerez vos âmes. Le neuvième [jour] du mois, au soir, d’un soir à l’autre soir, vous célébrerez votre sabbat. 33Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:31 mot à mot
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- statutחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- perpétuelעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- générationsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
Commentaires sur Lévitique 23:31
Thèmes liés à Lévitique 23:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires