Lévitique 22:7

Lévitique 22:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.
• Bible Segond 21 (S21)Après le coucher du soleil, il sera pur et il mangera ensuite des choses saintes car c'est sa nourriture.
• Bible du Semeur (BDS)Après le coucher du soleil, il sera pur, et alors seulement il pourra manger des offrandes saintes, car c’est sa nourriture.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c'est sa nourriture.

Contexte de Lévitique 22:7

5et qui tangit reptile, et quodlibet immundum cujus tactus est sordidus, 6immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quæ sanctificata sunt : sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. 8Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. 9Custodiant præcepta mea, ut non subjaceant peccato, et moriantur in sanctuario, cum polluerint illud. Ego Dominus qui sanctifico eos.

Lévitique 22:7 mot à mot

וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• coucherבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
• purטָהֵרţâhêr · être purH2891
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
• ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• carכִּיkîy · carH3588
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899

Références croisées de Lévitique 22:7

• Lévitique 21:22vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario,
• Nombres 18:11Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israël, tibi dedi, et filiis tuis, ac filiabus tuis, jure perpetuo : qui mundus est in domo tua, vescetur eis.
• Deutéronome 18:3Hoc erit judicium sacerdotum a populo, et ab his qui offerunt victimas : sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac ventriculum :
• 1 Corinthiens 9:4Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi ?

Commentaires sur Lévitique 22:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:7

• Assainissement
• L'impureté
• La souillure

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings