Martin 1744
Lévitique 22:7
7Ensuite, elle sera nette après le soleil couché ; et elle mangera des choses saintes ; car c'est sa viande.
Lévitique 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.
- Bible Segond 21 (S21)Après le coucher du soleil, il sera pur et il mangera ensuite des choses saintes car c'est sa nourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Après le coucher du soleil, il sera pur, et alors seulement il pourra manger des offrandes saintes, car c’est sa nourriture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c'est sa nourriture.
Contexte de Lévitique 22:7
5Et celui qui aura touché quelque reptile dont il soit souillé, ou quelque homme par lequel il soit souillé, quelque souillure qui puisse être en lui. 6La personne qui aura touché ces choses sera souillée jusqu'au soir, et ne mangera point des choses saintes, si elle n'a lavé sa chair avec de l'eau. Ensuite, elle sera nette après le soleil couché ; et elle mangera des choses saintes ; car c'est sa viande. 8Il ne mangera point de la chair d'aucune bête morte d'elle-même, ou déchirée par les bêtes sauvages, pour se souiller par elle ; je suis l'Eternel. 9Qu'ils gardent donc ce que j'ai ordonné de garder, et qu'ils ne commettent point de péché au sujet de la viande sainte, afin qu'ils ne meurent point, pour l'avoir souillée ; je suis l'Eternel qui les sanctifie.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:7 mot à mot
וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- coucherבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- purטָהֵרţâhêr · être purH2891
- mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
- ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- carכִּיkîy · carH3588
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
Références croisées de Lévitique 22:7
- Lévitique 21:22Il pourra bien manger de la viande de son Dieu, savoir des choses très-saintes ; et des choses saintes.
- Nombres 18:11Ceci aussi t'appartiendra, savoir les offrandes élevées qu'ils donneront de toutes les offrandes tournoyées des enfants d'Israël, je te les ai données et à tes fils et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle ; quiconque sera net dans ta maison, en mangera.
- Deutéronome 18:3Or c'est ici le droit que les Sacrificateurs prendront du peuple, c'est-à-dire de ceux qui offriront quelque sacrifice, soit boeuf, ou brebis, ou chèvre, c'est qu'on donnera au Sacrificateur l'épaule, les mâchoires, et le ventre.
- 1 Corinthiens 9:4N'avons-nous pas le pouvoir de manger et de boire ?
Commentaires sur Lévitique 22:7
Thèmes liés à Lévitique 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires