Lévitique 22:7

Lévitique 22:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.
• Bible Segond 21 (S21)Après le coucher du soleil, il sera pur et il mangera ensuite des choses saintes car c'est sa nourriture.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c'est sa nourriture.
• Bible Darby (DBY)et après le coucher du soleil il sera pur ; et ensuite, il mangera des choses saintes, car c’est son pain.

Contexte de Lévitique 22:7

5qui aura touché quelque bestiole qui se meut à ras de terre et rend impur, ou une personne dont le contact rend impur, quelle que soit l’impureté. 6Celui qui aura eu de tels contacts restera en état d’impureté jusqu’au soir et il ne mangera pas d’offrandes saintes sans s’être lavé le corps à l’eau. Après le coucher du soleil, il sera pur, et alors seulement il pourra manger des offrandes saintes, car c’est sa nourriture. 8Il ne doit pas manger de bête crevée ou déchirée par une bête sauvage, cela le rendrait impur. Je suis l’Eternel. 9Les prêtres devront observer mes prescriptions pour ne pas se charger d’une faute et mourir pour avoir commis en cela une profanation. Moi, l’Eternel, je les rends saints.

Lévitique 22:7 mot à mot

וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• coucherבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
• purטָהֵרţâhêr · être purH2891
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
• ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• carכִּיkîy · carH3588
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899

Références croisées de Lévitique 22:7

• Lévitique 21:22Il pourra consommer l’aliment de son Dieu, les offrandes saintes et très saintes,
• Nombres 18:11De plus, tu recevras ce qui est prélevé sur leurs dons, c’est-à-dire tout ce qui m’est offert de la part des Israélites avec le geste de présentation. Tout cela, je te le donne à toi, à tes fils et à tes filles, en vertu d’une loi immuable. Tous ceux qui, dans ta famille, seront en état de pureté rituelle pourront en manger.
• Deutéronome 18:3Voici ce qui revient de droit aux prêtres de la part du peuple : tous ceux qui offriront en sacrifice un bœuf ou un mouton leur remettront l’épaule, les joues et l’estomac.
• 1 Corinthiens 9:4En tant qu’apôtres, ne serions-nous pas en droit de recevoir le manger et le boire pour notre travail ?

Commentaires sur Lévitique 22:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:7

• Assainissement
• L'impureté
• La souillure

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings