Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 17:16
16Quod si non laverit vestimenta sua et corpus, portabit iniquitatem suam.
Lévitique 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
- Bible Segond 21 (S21)Si elle ne lave pas ses vêtements et son corps, elle supportera les conséquences de sa faute.»
- Bible du Semeur (BDS)Si elle ne nettoie pas ses vêtements et ne se lave pas le corps, elle sera tenue pour coupable de sa faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Contexte de Lévitique 17:16
14Anima enim omnis carnis in sanguine est : unde dixi filiis Israël : Sanguinem universæ carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est : et quicumque comederit illum, interibit. 15Anima, quæ comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum : et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua et corpus, portabit iniquitatem suam.
Lire Lévitique 17 en entierLévitique 17:16 mot à mot
וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂר֖וֹ לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֹנֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 17:16
- Lévitique 5:1Si peccaverit anima, et audierit vocem jurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit, aut conscius est : nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam.
- Lévitique 7:18Si quis de carnibus victimæ pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti : quin potius quæcumque anima tali se edulio contaminaverit, prævaricationis rea erit.
- Lévitique 19:8portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.
- Lévitique 20:17Qui acceperit sororem suam filiam patris sui, vel filiam matris suæ, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt : occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam.
- Nombres 19:19atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die : expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.
- Ésaïe 53:11Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit.
- Jean 13:8Dicit ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem mecum.
- Hébreux 9:28sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata : secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.
- 1 Pierre 2:24qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ; ut peccatis mortui, justitiæ vivamus : cujus livore sanati estis.
Commentaires sur Lévitique 17:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Nous avons dans ce passage une confirmation de la loi interdisant de consommer du sang. Les Israélites devaient s'en abstenir. Cette loi, impérative à cette époque, n'est plus en vigueur de nos jours ; la venue d'un nouveau sacrifice parfait allait en effet abroger cette directive : le sang des bêtes ne sert plus de rançon, seul celui de Christ a de la valeur ; il n'y a donc maintenant aucune raison de s'abstenir du sang des animaux. Il est permis d'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Un animal tué par un prédateur ou mort de causes naturelles avait encore du sang non drainé dans sa chair, ce qui le rend rituellement impur et représente une source potentielle de souillure (22.8). Les Israélites devaient le jeter aux chiens (Ex 22.31) ou le donner/vendre à un non-Israélite (Dt 14.21). Si un Israélite mangeait par hasard un animal avec du sang non drainé, il ou elle devenait impur et devait se laver à l'eau. L'impureté elle-même n'était…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires