Bible de Lausanne 1872
Lévitique 17:16
16Et s'il ne lave pas [ses vêtements] et ne lave pas sa chair, il portera son iniquité.
Lévitique 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
- Bible Segond 21 (S21)Si elle ne lave pas ses vêtements et son corps, elle supportera les conséquences de sa faute.»
- Bible du Semeur (BDS)Si elle ne nettoie pas ses vêtements et ne se lave pas le corps, elle sera tenue pour coupable de sa faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Contexte de Lévitique 17:16
14car [c'est] l'âme de toute chair, c'est son sang qui est son âme {Héb> dans son âme.}. C'est pourquoi j'ai dit {Héb> Et j'ai dit.} aux fils d'Israël : Vous ne mangerez le sang d'aucune chair, car l'âme de toute chair est son sang ; quiconque en mangera sera retranché. 15Et quiconque {Héb> Et toute âme qui.} mangera d'un corps mort ou d'une bête déchirée, que ce soit un indigène ou un étranger, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera souillé jusqu'au soir ; puis il sera pur. Et s'il ne lave pas [ses vêtements] et ne lave pas sa chair, il portera son iniquité.
Lire Lévitique 17 en entierLévitique 17:16 mot à mot
וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂר֖וֹ לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֹנֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 17:16
- Lévitique 5:1¶ Si quelqu'un {Héb> une âme}, après avoir entendu la voix de l'imprécation, pèche en ne déclarant pas la chose dont il a été témoin, qu'il a vue ou qu'il sait, il portera son iniquité ;
- Lévitique 7:18Et si quelqu'un mange de la chair de son sacrifice de prospérité le troisième jour, [le sacrifice] ne sera pas agréé ; il ne sera pas imputé à celui qui l'aura offert ; ce sera une chose infecte. La personne {Héb> l'âme.} qui en mangera portera son iniquité.
- Lévitique 19:8Celui qui en mangera portera son iniquité, car il profane la chose sainte de l'Eternel ; cette âme-là sera retranchée de ses peuples.
- Lévitique 20:17¶ Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère, en sorte qu'il voie la nudité de sa [sœur] et qu'elle voie la nudité de son [frère], c'est un opprobre ; ils seront retranchés aux yeux des fils de leur peuple. Cet [homme] a découvert la nudité de sa sœur : il portera son iniquité.
- Nombres 19:19l'homme pur fera aspersion sur l'homme souillé, le troisième jour et le septième jour, et il le nettoiera de son péché le septième jour. Il lavera ses vêtements et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.
- Ésaïe 53:11Il verra [le fruit] du tourment de son âme et [en] sera rassasié ; par sa connaissance le juste, mon esclave, justifiera beaucoup de gens, et lui-même il se chargera de leurs iniquités.
- Jean 13:8Pierre lui dit : Non, tu ne me laveras jamais les pieds. – Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n'as point de part avec moi. –
- Hébreux 9:28ainsi le Christ, ayant été offert une fois pour porter les péchés d'un grand nombre, apparaîtra une seconde fois sans péché, à ceux qui l'attendent à salut.
- 1 Pierre 2:24qui porta lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin qu'étant morts aux {Ou par les.} péchés, nous vécussions à {Ou pour.} la justice ; lui [enfin] par la meurtrissure duquel vous avez été guéris.
Commentaires sur Lévitique 17:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Nous avons dans ce passage une confirmation de la loi interdisant de consommer du sang. Les Israélites devaient s'en abstenir. Cette loi, impérative à cette époque, n'est plus en vigueur de nos jours ; la venue d'un nouveau sacrifice parfait allait en effet abroger cette directive : le sang des bêtes ne sert plus de rançon, seul celui de Christ a de la valeur ; il n'y a donc maintenant aucune raison de s'abstenir du sang des animaux. Il est permis d'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Un animal tué par un prédateur ou mort de causes naturelles avait encore du sang non drainé dans sa chair, ce qui le rend rituellement impur et représente une source potentielle de souillure (22.8). Les Israélites devaient le jeter aux chiens (Ex 22.31) ou le donner/vendre à un non-Israélite (Dt 14.21). Si un Israélite mangeait par hasard un animal avec du sang non drainé, il ou elle devenait impur et devait se laver à l'eau. L'impureté elle-même n'était…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 17
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires