Lévitique 14:15

Lévitique 14:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur prendra du log d’huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
• Bible Segond 21 (S21)Le prêtre prendra la mesure d'huile et il en versera dans le creux de sa main gauche.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite il prendra le demi-litre d’huile, et en versera un peu dans le creux de sa main gauche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

Contexte de Lévitique 14:15

13immolabit agnum, ubi solet immolari hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia : Sancta sanctorum est. 14Assumensque sacerdos de sanguine hostiæ, quæ immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculæ dextræ ejus qui mundatur, et super pollices manus dextræ et pedis : et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, 16tingetque digitum dextrum in eo, et asperget coram Domino septies. 17Quod autem reliquum est olei in læva manu, fundet super extremum auriculæ dextræ ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui effusus est pro delicto,

Lévitique 14:15 mot à mot

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
• logלֹגlôg · logH3849
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• verseraיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
• dansעַל‛al · surH5921
• creuxכַּףkaph · paumeH3709
• gaucheשְׂמָאלִיώemâ'lîy · gaucheH8042

Références croisées de Lévitique 14:15

• Psaumes 45:7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
• Jean 3:34Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur : non enim ad mensuram dat Deus spiritum.
• 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.

Commentaires sur Lévitique 14:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Dans l'Antiquité, l'huile d'olive était souvent utilisée pour aider à la guérison (voir Es 1.6 ; Lc 10.34). Ici, il semble représenter un symbole de guérison et de nettoyage de l'infection, ce qui permet à la personne de retourner dans la communauté. Elle pourrait aussi représenter l'union restaurée entre Dieu, le prêtre et l'adorateur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le log d'huile. L'huile est le symbole de la consécration au service de Dieu (Exode 30.30). Mais ce n'est que de l'huile ordinaire, non de celle qui était confectionnée à part pour le sacerdoce. Dans sa main gauche, littéralement : dans la main gauche du sacrificateur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 14:15

• Expiation
• Journal de bord
• Mesurer
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Bains
• Expiations (fête des)
• Médecine
• Prêtres
• Pureté, purifications
• Sacrifices
• Asor
• Azymes
• Loi
• Moïse

Commentaires sur Lévitique 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings