Lamentations 3:2

Lamentations 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
• Bible Segond 21 (S21)Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres, et non dans la lumière.
• Bible du Semeur (BDS)Il m’a mené |et il m’a fait marcher dans des ténèbres |sans aucune lumière.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.

Contexte de Lamentations 3:2

1Aleph Ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Aleph Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. 3Aleph Tantum in me vertit et convertit manum suam tota die. 4Beth Vetustam fecit pellem meam et carnem meam ; contrivit ossa mea.

Lamentations 3:2 mot à mot

אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• m’אֵת'êth · [Obj.]H853
• conduitנָהַגnâhag · conduireH5090
• menéיָלַךְyâlak · marcherH3212
• menéהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
• ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
• nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216

Références croisées de Lamentations 3:2

• Lamentations 3:53Sade Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.
• Lamentations 2:1Aleph Quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion ; projecit de cælo in terram inclytam Israël, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui !
• Deutéronome 28:29et palpes in meridie sicut palpare solet cæcus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te.
• Job 18:18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
• Job 30:26Expectabam bona, et venerunt mihi mala : præstolabar lucem, et eruperunt tenebræ.
• Ésaïe 59:9Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia. Exspectavimus lucem, et ecce tenebræ ; splendorem, et in tenebris ambulavimus.
• Jérémie 13:16Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos : exspectabitis lucem, et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem.
• Amos 5:18Væ desiderantibus diem Domini ! ad quid eam vobis ? Dies Domini ista, tenebræ, et non lux.

Commentaires sur Lamentations 3:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il m'a plongé dans les ténèbres - Dans les écrits sacrés, les ténèbres sont souvent assimilées à la calamité, la lumière à la prospérité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ténèbres et non pas lumière : comparez Job 12.25, et Amos 5.18. 4 à 6 Différentes images : le corps, brisé par la douleur, est comparé à un vêtement usé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:2

• Afflictions et adversités
• Le découragement
• Ténèbres

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings