Martin 1744
Lamentations 3:2
2Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
Lamentations 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres, et non dans la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a mené |et il m’a fait marcher dans des ténèbres |sans aucune lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
Contexte de Lamentations 3:2
1Aleph. Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur. Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière. 3Certes il s'est tourné contre moi, il a tous les jours tourné sa main contre moi. 4Beth. Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:2 mot à mot
אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:2
- Lamentations 3:53Ils ont enserré ma vie dans une fosse, et ont roulé une pierre sur moi.
- Lamentations 2:1Aleph. Comment est-il arrivé que le Seigneur a couvert de sa colère la fille de Sion tout à l'entour, comme d'une nuée, et qu'il a jeté des cieux en terre l'ornement d'Israël, et ne s'est point souvenu au jour de sa colère du marchepied de ses pieds ?
- Deutéronome 28:29Tu iras tâtonnant en plein midi, comme un aveugle tâtonne dans les ténèbres ; tu n'amèneras point tes entreprises à un heureux succès, tu ne feras autre chose que souffrir des injustices et le pillage ; et il n'y aura personne qui te garantisse.
- Job 18:18On le chassera de la lumière dans les ténèbres, et il sera exterminé du monde.
- Job 30:26Cependant lorsque j'attendais le bien, le mal m'est arrivé ; et quand j'espérais la clarté, les ténèbres sont venues.
- Ésaïe 59:9C'est pourquoi le jugement s'est éloigné de nous, et la justice ne vient point jusques à nous ; nous attendions la lumière, et voici les ténèbres ; la splendeur, et nous marchons dans l'obscurité.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à l'Eternel votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, et avant que vos pieds bronchent sur les montagnes dans lesquelles on ne voit pas clair ; vous attendrez la lumière, et il la changera en une ombre de mort, et la réduira en obscurité.
- Amos 5:18Malheur à vous qui désirez le jour de l'Eternel ; De quoi vous servira le jour de l'Eternel ? Ce sont des ténèbres, et non pas une lumière.
Commentaires sur Lamentations 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il m'a plongé dans les ténèbres - Dans les écrits sacrés, les ténèbres sont souvent assimilées à la calamité, la lumière à la prospérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ténèbres et non pas lumière : comparez Job 12.25, et Amos 5.18. 4 à 6 Différentes images : le corps, brisé par la douleur, est comparé à un vêtement usé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires