Juges 21:13

Juges 21:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix.
• Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée envoya des messagers parler aux Benjaminites restés au rocher de Rimmon et leur annoncer la paix.
• Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée envoya des messagers auprès des Benjaminites réfugiés au rocher de Rimmôn pour faire la paix avec eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix.

Contexte de Juges 21:13

11Et hoc erit quod observare debebitis : omne generis masculini, et mulieres quæ cognoverunt viros, interficite ; virgines autem reservate. 12Inventæque sunt de Jabes Galaad quadringentæ virgines, quæ nescierunt viri thorum : et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terram Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et præceperunt eis, ut eos susciperent in pace. 14Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datæ sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad : alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. 15Universusque Israël valde doluit, et egit pœnitentiam super interfectione unius tribus ex Israël.

Juges 21:13 mot à mot

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיְדַבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּסֶ֣לַע רִמּ֑וֹן וַיִּקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• messagersדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• auxאֶל'êl 'el · versH413
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• rocherסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
• Rimmonרִמּוֹןrimmôn rimmôn rimmônô · rocher de RimmonH7417
• annoncerקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965

Références croisées de Juges 21:13

• Juges 20:47Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere et fugere in solitudinem potuerunt, sexcenti viri : sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor.
• Josué 15:32Lebaoth et Selim et Aën et Remon. Omnes civitates viginti novem, et villæ earum.
• Deutéronome 20:10Siquando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem.
• Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
• Luc 10:5In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui :
• Éphésiens 2:17Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis, qui prope.

Commentaires sur Juges 21:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Les appeler à la paix - Leur annoncer la paix, leur assurer que l'hostilité était terminée et qu'ils pouvaient quitter leur forteresse en toute sécurité.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 21:13

• Jabesh-Gilead
• Rashness
• Rimmon

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Rimmon
• Loup
• Anarchie
• Pénitence
• Zacharie (livre de)
• Jabès
• Elon

Commentaires sur Juges 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings