Juges 21:15

Juges 21:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l’Éternel avait fait une brèche dans les tribus d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Le peuple éprouvait des regrets en pensant à Benjamin, car l'Eternel avait créé un vide parmi les tribus d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple était pris de pitié pour Benjamin, parce que l’Eternel avait creusé un vide parmi les tribus d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Eternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.

Contexte de Juges 21:15

13Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et præceperunt eis, ut eos susciperent in pace. 14Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datæ sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad : alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israël valde doluit, et egit pœnitentiam super interfectione unius tribus ex Israël. 16Dixeruntque majores natu : Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores ? omnes in Benjamin feminæ conciderunt, 17et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israël.

Juges 21:15 mot à mot

וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peupleעַם‛am · peupleH5971
• repentirנָחַםnâcham · se désoler, consolerH5162
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• l’כִּיkîy · carH3588
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• brècheפֶּ֫רֶץperets · brècheH6556
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Juges 21:15

• Juges 21:6Ductique pœnitentia filii Israël super fratre suo Benjamin, cœperunt dicere : Ablata est tribus una de Israël :
• 1 Chroniques 13:11Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam : vocavitque locum illum Divisio Ozæ, usque in præsentem diem.
• 1 Chroniques 15:13ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus ; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
• Ésaïe 30:13propterea erit vobis iniquitas hæc sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus.
• Ésaïe 58:12Et ædificabuntur in te deserta sæculorum, fundamenta generationis et generationis suscitabis ; et vocaberis ædificator sepium, avertens semitas in quietem.

Commentaires sur Juges 21:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin : Israël s'inquiétait de l'état de délabrement de la nation. • La brèche dans les tribus d'Israël était une œuvre du Seigneur, car la guerre contre Benjamin avait été une réponse à l'alliance du Seigneur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 23 Seconde mesure. La première mesure ne suffisait pas, puisqu'on n'avait obtenu que 400 captives et qu'il y avait 600 jeunes Benjamites à pourvoir.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 21:15

• Jabesh-Gilead
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Loup
• Anarchie
• Pénitence
• Elon

Commentaires sur Juges 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings