Vulgate clémentine (latin)
Juges 2:5
5Et vocatum est nomen loci illius, Locus flentium, sive lacrimarum : immolaveruntque ibi hostias Domino.
Juges 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Ils appelèrent cet endroit Bokim et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ils appelèrent l’endroit Bokim (Les pleureurs) et ils offrirent des sacrifices à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.
Contexte de Juges 2:5
3Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra : ut habeatis hostes, et dii eorum sint vobis in ruinam. 4Cumque loqueretur angelus Domini hæc verba ad omnes filios Israël, elevaverunt ipsi vocem suam, et fleverunt. Et vocatum est nomen loci illius, Locus flentium, sive lacrimarum : immolaveruntque ibi hostias Domino. 6Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israël unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam : 7servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum, qui longo post eum vixerunt tempore, et noverant omnia opera Domini quæ fecerat cum Israël.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:5 mot à mot
וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 2:5
- Genèse 35:8Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccæ, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum : vocatumque est nomen loci illius, Quercus fletus.
- Josué 7:26Congregaveruntque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in præsentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius, vallis Achor, usque hodie.
- Juges 6:24Ædificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in præsentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quæ est familiæ Ezri,
- Juges 13:19Tulit itaque Manue hædum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia : ipse autem et uxor ejus intuebantur.
- 1 Samuel 7:9Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino : et clamavit Samuel ad Dominum pro Israël, et exaudivit eum Dominus.
Commentaires sur Juges 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils appelèrent ce lieu Bochim - Le mot בכים bochim signifie pleurs ou lamentations ; il est traduit par la Septante ou , les lamentations ; et on suppose que le lieu a tiré son nom de ces lamentations du peuple. Certains pensent que le lieu lui-même, où le peuple était maintenant rassemblé, était Silo, aujourd'hui appelé Bochim à cause de la circonstance susmentionnée. Il faut remarquer que l'ange parle ici en la personne de Dieu, par qui il a été envoyé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Bochim - c'est-à-dire les pleureurs. C'était près de Sichem, mais le site est inconnu. Comparez les noms donnés à des lieux pour des raisons similaires dans Genèse 35:8; Genèse 50:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il s'agit du « Grand Ange » de l'alliance, la Parole, le Fils de Dieu ; Il a toujours parlé avec l'autorité divine, comme le faisait l’Éternel ; maintenant, Il reproche au peuple d'Israël sa désobéissance. Dieu rappelle tout ce qu'Il a accompli pour Israël, et tout ce qu'Il lui a promis. Ceux qui rejettent toute communion avec Dieu et qui pratiquent régulièrement les œuvres des ténèbres, ne se rendent pas compte du danger qu'ils encourent, et n'auront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le sanctuaire avait été érigé à Guilgal (Jos 4.19–2 ; 5.10) ; Bokim est un lieu inconnu, où l'ange du Seigneur a fait une annonce qui a suscité des lamentations et une tentative de révoquer le jugement en offrant des sacrifices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires