Vulgate clémentine (latin)
Juges 18:31
31Mansitque apud eos idolum Michæ omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israël.
Juges 18:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils établirent pour eux l’image taillée qu’avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
- Bible Segond 21 (S21)Ils érigèrent pour leur usage propre la sculpture sacrée qu'avait fabriquée Mica pendant toute la période où la maison de Dieu fut à Silo.
- Bible du Semeur (BDS)Ils dressèrent donc pour eux la statue que Mika avait fabriquée, et elle y resta pendant tout le temps qu’il y eut un sanctuaire de Dieu à Silo.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Contexte de Juges 18:31
29vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israël, quæ prius Lais dicebatur. 30Posueruntque sibi sculptile, et Jonathan filium Gersam filii Moysi ac filios ejus sacerdotes in tribu Dan, usque ad diem captivitatis suæ. Mansitque apud eos idolum Michæ omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israël.
Lire Juges 18 en entierJuges 18:31 mot à mot
וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établirentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- tailléeפֶּ֫סֶלpesel · idoleH6459
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faiteעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- Micaמִיכָהmîykâh · MichéeH4318
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
Références croisées de Juges 18:31
- Juges 19:18Qui respondit ei : Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus in Bethlehem : et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque sub tectum suum nos vult recipere,
- Juges 21:21Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, et rapite ex eis singuli uxores singulas, et pergite in terram Benjamin.
- Josué 18:1Congregatique sunt omnes filii Israël in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
- 1 Samuel 1:3Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini.
- 1 Samuel 4:4Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam fœderis Domini exercituum sedentis super cherubim : erantque duo filii Heli cum arca fœderis Dei, Ophni et Phinees.
- Jérémie 7:12Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quæ fecerim ei propter malitiam populi mei Israël.
Commentaires sur Juges 18:31
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le manque de fidélité religieuse de la tribu de Dan s'est poursuivi au moins jusqu'à la période des juges ; nous ne savons pas si Samuel, Saül ou David y a remédié. • Josué a choisi Silo, une ville dans la montagne d'Éphraïm, comme poste de commandement et sanctuaire central (Jos 18.1) pendant la conquête et le partage du pays (Jos 18–22). Le prophète Éli et ses fils exerçaient leur ministère devant le Seigneur à Silo (1S 1.3). La ville et le sanctuaire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. Le sanctuaire central, qui avait été établi à Silo par Josué, doit avoir tôt après sa mort perdu beaucoup de sa considération ; nous l'avons constaté déjà dans l'histoire de Gédéon. Ce discrédit alla croissant jusqu'au temps d'Eli et de ses fils, où l'éloignement et la perte de l'arche lui portèrent le dernier coup. Ce fut à la faveur de cette situation que s'établit et subsista le culte installé à Dan…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 18:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires