Bible Darby
Juges 18:31
31Et ils dressèrent pour eux l’image taillée de Michée, qu’il avait faite, pendant tout le temps1 que la maison de Dieu fut à Silo.
Juges 18:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils établirent pour eux l’image taillée qu’avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
- Bible Segond 21 (S21)Ils érigèrent pour leur usage propre la sculpture sacrée qu'avait fabriquée Mica pendant toute la période où la maison de Dieu fut à Silo.
- Bible du Semeur (BDS)Ils dressèrent donc pour eux la statue que Mika avait fabriquée, et elle y resta pendant tout le temps qu’il y eut un sanctuaire de Dieu à Silo.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Contexte de Juges 18:31
29Et ils appelèrent le nom de la ville : Dan, d’après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël ; mais, au commencement, le nom de la ville était Laïs. 30Et les fils de Dan dressèrent pour eux l’image taillée ; et Jonathan, fils de Guershom, fils de Moïse, lui et ses fils, furent sacrificateurs pour la tribu des Danites, jusqu’au jour de la captivité du pays. Et ils dressèrent pour eux l’image taillée de Michée, qu’il avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Lire Juges 18 en entierJuges 18:31 mot à mot
וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ פLire en interlinéaire
- dressèrentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- tailléeפֶּ֫סֶלpesel · idoleH6459
- Michéeמִיכָהmîykâh · MichéeH4318
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faiteעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
Références croisées de Juges 18:31
- Juges 19:18Et il lui dit : Nous passons de Bethléhem de Juda vers le fond de la montagne d’Éphraïm ; je suis de là, et je suis allé à Bethléhem de Juda, et j’ai à faire avec la maison de l’Éternel ; et il n’y a personne qui me reçoive dans sa maison.
- Juges 21:21Et vous regarderez, et voici, quand les filles de Silo sortiront en chœurs pour danser, alors vous sortirez des vignes et vous ravirez pour vous, chacun sa femme d’entre les filles de Silo, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.
- Josué 18:1*Et toute l’assemblée des fils d’Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d’assignation ; et le pays leur fut assujetti.
- 1 Samuel 1:3Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l’Éternel des armées et lui sacrifier à Silo ; et là étaient les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l’Éternel.
- 1 Samuel 4:4Et le peuple envoya à Silo, et on apporta de là l’arche de l’alliance de l’Éternel des armées, qui siège entre les chérubins ; et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, étaient là avec l’arche de l’alliance de Dieu.
- Jérémie 7:12Car allez à mon lieu qui était à Silo, où j’ai fait demeurer mon nom au commencement, et regardez ce que je lui ai fait, à cause de l’iniquité de mon peuple Israël.
Commentaires sur Juges 18:31
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le manque de fidélité religieuse de la tribu de Dan s'est poursuivi au moins jusqu'à la période des juges ; nous ne savons pas si Samuel, Saül ou David y a remédié. • Josué a choisi Silo, une ville dans la montagne d'Éphraïm, comme poste de commandement et sanctuaire central (Jos 18.1) pendant la conquête et le partage du pays (Jos 18–22). Le prophète Éli et ses fils exerçaient leur ministère devant le Seigneur à Silo (1S 1.3). La ville et le sanctuaire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. Le sanctuaire central, qui avait été établi à Silo par Josué, doit avoir tôt après sa mort perdu beaucoup de sa considération ; nous l'avons constaté déjà dans l'histoire de Gédéon. Ce discrédit alla croissant jusqu'au temps d'Eli et de ses fils, où l'éloignement et la perte de l'arche lui portèrent le dernier coup. Ce fut à la faveur de cette situation que s'établit et subsista le culte installé à Dan…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 18:31
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Juges 18:31 litt. : tous les jours. ↩
Commentaires sur Juges 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires