Juges 11:30

Juges 11:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit : Si tu livres entre mes mains les fils d’Ammon,
• Bible Segond 21 (S21)Jephthé fit un vœu à l'Eternel. Il dit: «Si tu livres les Ammonites entre mes mains,
• Bible du Semeur (BDS)Jephté fit un vœu à l’Eternel et dit : Si vraiment tu me donnes la victoire sur les Ammonites,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jephthé fit un vœu à l'Eternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon,

Contexte de Juges 11:30

28Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephte, quæ per nuntios mandaverat. 29Factus est ergo super Jephte spiritus Domini, et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad, et inde transiens ad filios Ammon, votum vovit Domino, dicens : Si tradideris filios Ammon in manus meas, 31quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meæ, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. 32Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos : quos tradidit Dominus in manus ejus.

Juges 11:30 mot à mot

וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jephthéיִפְתָּחyiphtâch · JephthéH3316
• fitנָדַרnâdar · faire un vœuH5087
• vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Siאִם'im · siH518
• tuנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983

Références croisées de Juges 11:30

• Genèse 28:20Vovit etiam votum, dicens : Si fuerit Deus mecum, et custodierit me in via, per quam ego ambulo, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum,
• Nombres 30:2Et locutus est ad principes tribuum filiorum Israël : Iste est sermo quem præcepit Dominus :
• 1 Samuel 1:11et votum vovit, dicens : Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulæ tuæ, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillæ tuæ, dederisque servæ tuæ sexum virilem : dabo eum Domino omnibus diebus vitæ ejus, et novacula non ascendet super caput ejus.
• Ecclésiaste 5:1Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in cælo, et tu super terram ; idcirco sint pauci sermones tui.

Commentaires sur Juges 11:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Plusieurs leçons importantes peuvent être tirées du vœu que fit Jephté à l'Éternel : Cet engagement peut être le résultat d'un doute et d'un manque de confiance, éléments que l'on rencontre, même dans le cœur des plus grands croyants. Nos vœux envers Dieu ne devraient pas être formulés pour satisfaire nos désirs personnels, mais au contraire, pour exprimer notre gratitude à Son égard. Nous devons observer la plus grande prudence quand nous faisons un vœu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-31L'Esprit de l'Éternel, un signe permanent d'autorité inspirée, est venu sur Jephthé, et il a parcouru les terres des tribus de Galaad et de Manassé, y compris sa ville natale de Mitspé en Galaad, en rassemblant des troupes. Durant cette période qui a précédé la bataille, il a fait son vœu funeste.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 11:30

• Consécration
• Jephthé
• Prière
• Vœux
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Gad (bonheur)
• Mitspa
• Vœux
• Ambassades, ambassadeurs
• Jephté
• Samson
• Vœu
• Famille
• Galaad

Commentaires sur Juges 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings