Nouvelle Segond révisée
Juges 11:30
30Jephté fit un vœu à l'Éternel et dit: Si tu livres totalement entre mes mains les Ammonites,
Juges 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit : Si tu livres entre mes mains les fils d’Ammon,
- Bible Segond 21 (S21)Jephthé fit un vœu à l'Eternel. Il dit: «Si tu livres les Ammonites entre mes mains,
- Bible du Semeur (BDS)Jephté fit un vœu à l’Eternel et dit : Si vraiment tu me donnes la victoire sur les Ammonites,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jephthé fit un vœu à l'Eternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon,
Contexte de Juges 11:30
28Le roi des Ammonites n'écouta pas les paroles que Jephté lui fit dire. 29L'Esprit de l'Éternel fut sur Jephté qui traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspa de Galaad; et de Mitspa de Galaad, il passa (jusque chez) les Ammonites. Jephté fit un vœu à l'Éternel et dit: Si tu livres totalement entre mes mains les Ammonites, 31quiconque sortira des portes de ma maison à ma rencontre, à mon heureux retour de chez les Ammonites, sera (consacré) à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste. 32Jephté passa chez les Ammonites pour les combattre, et l'Éternel les livra entre ses mains.
Lire Juges 11 en entierJuges 11:30 mot à mot
וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jephthéיִפְתָּחyiphtâch · JephthéH3316
- fitנָדַרnâdar · faire un vœuH5087
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Siאִם'im · siH518
- tuנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
Références croisées de Juges 11:30
- Genèse 28:20Jacob fit un vœu en disant: Si Dieu est avec moi et me garde sur la route où je vais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Nombres 30:2Moïse parla aux chefs des tribus des Israélites et dit: Voici l'ordre que l'Éternel a donné.
- 1 Samuel 1:11Elle fit un vœu et dit: Éternel des armées! Si ton regard s'arrête sur l'humiliation de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et si tu donnes un garçon à ta servante, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête.
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.
Commentaires sur Juges 11:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Plusieurs leçons importantes peuvent être tirées du vœu que fit Jephté à l'Éternel : Cet engagement peut être le résultat d'un doute et d'un manque de confiance, éléments que l'on rencontre, même dans le cœur des plus grands croyants. Nos vœux envers Dieu ne devraient pas être formulés pour satisfaire nos désirs personnels, mais au contraire, pour exprimer notre gratitude à Son égard. Nous devons observer la plus grande prudence quand nous faisons un vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31L'Esprit de l'Éternel, un signe permanent d'autorité inspirée, est venu sur Jephthé, et il a parcouru les terres des tribus de Galaad et de Manassé, y compris sa ville natale de Mitspé en Galaad, en rassemblant des troupes. Durant cette période qui a précédé la bataille, il a fait son vœu funeste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires