Juges 11:32

Juges 11:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jephthé marcha contre les fils d’Ammon, et l’Éternel les livra entre ses mains.
• Bible Segond 21 (S21)Jephthé marcha contre les Ammonites et l'Eternel les livra entre ses mains.
• Bible du Semeur (BDS)Jephté se lança à l’attaque des Ammonites et l’Eternel lui donna la victoire sur eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jephthé marcha contre les fils d'Ammon, et l'Eternel les livra entre ses mains.

Contexte de Juges 11:32

30votum vovit Domino, dicens : Si tradideris filios Ammon in manus meas, 31quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meæ, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos : quos tradidit Dominus in manus ejus. 33Percussitque ab Aroër usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quæ est vineis consita, plaga magna nimis : humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israël. 34Revertente autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit ei unigenita filia sua cum tympanis et choris : non enim habebat alios liberos.

Juges 11:32 mot à mot

וַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jephthéיִפְתָּחyiphtâch · JephthéH3316
• marchaעָבַר‛âbar · passerH5674
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
• ·לָחַםlâcham · combattreH3898
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• livraנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027

Références croisées de Juges 11:32

• Juges 1:4Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananæum ac Pherezæum in manus eorum : et percusserunt in Bezec decem millia virorum.
• Juges 2:18Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de cæde vastantium.
• Juges 3:10fuitque in eo spiritus Domini, et judicavit Israël. Egressusque est ad pugnam, et tradidit Dominus in manus ejus Chusan Rasathaim regem Syriæ, et oppressit eum.

Commentaires sur Juges 11:32

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Plusieurs leçons importantes peuvent être tirées du vœu que fit Jephté à l'Éternel : Cet engagement peut être le résultat d'un doute et d'un manque de confiance, éléments que l'on rencontre, même dans le cœur des plus grands croyants. Nos vœux envers Dieu ne devraient pas être formulés pour satisfaire nos désirs personnels, mais au contraire, pour exprimer notre gratitude à Son égard. Nous devons observer la plus grande prudence quand nous faisons un vœu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32Aucun lien n'est établi entre la victoire, qui était un don du Seigneur, et le vœu de Jephthé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 11:32

• Ammonites
• Jephthé
• Prière
• Rashness
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Gad (bonheur)
• Mitspa
• Ambassades, ambassadeurs
• Samson
• Famille
• Galaad
• Tribu, tribus
• Jephté
• Juges (livre des)

Commentaires sur Juges 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings