Bible en Français courant
Josué 7:18
18Il fit avancer un par un les hommes de cette famille, et Akan, fils de Karmi, petit-fils de Zabdi et arrière-petit-fils de Zéra, de la tribu de Juda, fut désigné.
Josué 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit approcher la famille de Zabdi homme par homme et Acan, fils de Carmi, petit-fils de Zabdi et descendant de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit avancer cette famille homme par homme, et Akân, fils de Karmi, descendant de Zabdi et de Zérah, de la tribu de Juda, fut désigné par le sort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
Contexte de Josué 7:18
16Tôt le lendemain matin, Josué fit avancer les Israélites tribu par tribu. La tribu de Juda fut désignée. 17Il la fit alors avancer clan par clan, et celui de Zéra fut désigné. Il fit avancer ce clan famille par famille, et celle de Zabdi fut désignée. Il fit avancer un par un les hommes de cette famille, et Akan, fils de Karmi, petit-fils de Zabdi et arrière-petit-fils de Zéra, de la tribu de Juda, fut désigné. 19Josué lui dit: «Mon ami, reconnais la grandeur du Seigneur, Dieu d'Israël, et dis-moi la vérité; avoue ce que tu as fait, sans rien me cacher.» 20Akan lui répondit: «Oui, c'est moi qui ai péché contre le Seigneur, Dieu d'Israël. Voici ce que j'ai fait:
Lire Josué 7 en entierJosué 7:18 mot à mot
וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- hommesגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- Acanעָכָן‛âkân · AcanH5912
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Carmiכַּרְמִיkarmîy · CarmiH3756
- Zabdiזַבְדִּיzabdîy · ZabdiH2067
- Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- désignéלָכַדlâkad · capturerH3920
Références croisées de Josué 7:18
- Nombres 32:23Mais si vous n'agissez pas ainsi, vous commettrez un péché envers le Seigneur, et vous en subirez les conséquences, sachez-le bien.
- 1 Samuel 14:42Saül ordonna: «Qu'on tire au sort entre Jonatan et moi!» Jonatan fut désigné.
- Proverbes 13:21Le malheur s'acharne sur qui agit mal, alors que le bonheur récompense les gens honnêtes.
- Jérémie 2:26Seulement, un de ces jours, vous, les gens d'Israël, peuple, rois et ministres, prêtres et prophètes, serez aussi honteux qu'un voleur quand il est surpris.
- Actes 5:1Mais un homme appelé Ananias, dont la femme se nommait Saphira, vendit, d'accord avec elle, un terrain qui leur appartenait.
Commentaires sur Josué 7:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Remarquez, dans ce passage, la folie de ceux qui se sont corrompus secrètement dans le péché ! Le Dieu trois fois Saint possède de nombreux moyens pour amener au jour les œuvres cachées des ténèbres. Remarquez également combien cela nous concerne : quand Dieu est aux prises avec notre conscience, Il cherche à nous révéler l'origine de nos manquements. Nous devons prier comme le faisait Job : « Seigneur, montre-moi pourquoi Tu luttes contre moi » ! Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Acan a peut-être été désigné par l'urim et le thummim, un système de tirage au sort sacré, donné par Dieu. Ces objets restaient sous la garde du grand prêtre, probablement dans un sac ou une pochette (voir Ex 28.30 ; Nb 27.21). Soit deux objets de couleurs différentes, soit des pierres ou des gemmes. Les questions étaient formulées de façon à ce que l'on ne puisse répondre que par « oui » ou par « non ».Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires