Vulgate clémentine (latin)
Josué 19:30
30et Amma et Aphec et Rohob : civitates viginti duæ, et villæ earum.
Josué 19:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Leur territoire comprenait de plus Umma, Aphek et Rehob. Il y avait 22 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)puis par Oumma, Apheq et Rehob. Le territoire comprenait vingt-deux villes et leurs villages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 19:30
28et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam. 29Revertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa : eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba : et Amma et Aphec et Rohob : civitates viginti duæ, et villæ earum. 31Hæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum. 32Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas :
Lire Josué 19 en entierJosué 19:30 mot à mot
וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 19:30
- Josué 12:18rex Aphec unus, rex Saron unus,
- Josué 13:4Ad meridiem vero sunt Hevæi, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et terminos Amorrhæi,
- 1 Samuel 4:1Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthiim in pugnam : et egressus est Israël obviam Philisthiim in prælium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec,
- 1 Rois 20:30Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem : et cecidit murus super viginti septem millia hominum qui remanserant. Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum.
- Josué 19:28et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.
- Josué 21:31et Helcath, et Rohob, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
- Nombres 13:11De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi.
Commentaires sur Josué 19:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Vingt et deux villes — Il y a près de trente villes dans le dénombrement ci-dessus, au lieu de vingt-deux ; mais il est probable que plusieurs de celles qui sont mentionnées n’étaient que des villes frontières et n’appartenaient pas à cette tribu, leur frontière passant seulement près de ces villes ; c’est pourquoi, bien qu’elles soient nommées, elles n’entrent pas dans le dénombrement à cet endroit. Peut-être certains villages sont-ils nommés aussi bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Ces versets concernent la partie septentrionale du territoire d'Asher, sur la frontière phénicienne. Certains noms ont pu disparaître du texte, le nombre de Josué 19:30 ne concordant pas avec le catalogue. Rama a conservé son nom ancien et se trouve à une douzaine de milles au sud-est de Tyr. Achzib est la ville moderne de Zib, sur la côte, à huit ou neuf milles au nord d'Acre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les vingt-deux villes n'incluaient pas Tyr et Sidon, qui ne sont jamais passées sous le contrôle de la nation d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires