King James Française
Josué 19:30
30Avec Ummah, Aphek, et Réhob: vingt-deux villes et leurs villages.
Josué 19:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Leur territoire comprenait de plus Umma, Aphek et Rehob. Il y avait 22 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)puis par Oumma, Apheq et Rehob. Le territoire comprenait vingt-deux villes et leurs villages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 19:30
28Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kanah, jusqu’à Zidon la grande. 29La frontière tournait ensuite vers Ramah jusqu’à la ville forte de Tyre; puis la frontière tournait vers Hosah, et aboutissait à la mer, à partir du district d’Achzib; Avec Ummah, Aphek, et Réhob: vingt-deux villes et leurs villages. 31Tel fut l’héritage de la tribu des enfants d’Asher, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages. 32Le sixième sort échut aux enfants de Naphthali, aux enfants de Naphthali selon leurs familles.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:30 mot à mot
וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 19:30
- Josué 12:18Le roi d’Aphek, le roi de Saron,
- Josué 13:4Du côté du Sud, tout le pays des Canaanites, et Mearah, qui est en face des Sidoniens, jusqu’à Aphek, jusqu’à la frontière des Amorites;
- 1 Samuel 4:1Or la parole de Samuel était pour tout Israël. Et Israël sortit en guerre à la rencontre des Philistins, et campa près d’Ében-Ézer; et les Philistins campèrent à Aphek.
- 1 Rois 20:30Et le reste s’enfuit dans la ville d’Aphek, où la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui étaient demeurés de reste. Ben-Hadad aussi s’enfuit, et entra dans la ville, où il se cacha de chambre en chambre.
- Josué 19:28Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kanah, jusqu’à Zidon la grande.
- Josué 21:31Helkath et sa banlieue, et Réhob et sa banlieue, quatre villes;
- Nombres 13:11(13-12) Pour la tribu de Joseph, c’est-à-dire, pour la tribu de Manasseh, Gaddi, fils de Susi;
Commentaires sur Josué 19:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Vingt et deux villes — Il y a près de trente villes dans le dénombrement ci-dessus, au lieu de vingt-deux ; mais il est probable que plusieurs de celles qui sont mentionnées n’étaient que des villes frontières et n’appartenaient pas à cette tribu, leur frontière passant seulement près de ces villes ; c’est pourquoi, bien qu’elles soient nommées, elles n’entrent pas dans le dénombrement à cet endroit. Peut-être certains villages sont-ils nommés aussi bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Ces versets concernent la partie septentrionale du territoire d'Asher, sur la frontière phénicienne. Certains noms ont pu disparaître du texte, le nombre de Josué 19:30 ne concordant pas avec le catalogue. Rama a conservé son nom ancien et se trouve à une douzaine de milles au sud-est de Tyr. Achzib est la ville moderne de Zib, sur la côte, à huit ou neuf milles au nord d'Acre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les vingt-deux villes n'incluaient pas Tyr et Sidon, qui ne sont jamais passées sous le contrôle de la nation d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires