Josué 19:31

Josué 19:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
• Bible Segond 21 (S21)Tel fut l'héritage des clans de la tribu d'Aser. C’étaient ces villes-là et leurs villages.
• Bible du Semeur (BDS)Tel fut le patrimoine des familles de la tribu d’Aser avec leurs villes et leurs villages.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

Contexte de Josué 19:31

29Revertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa : eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba : 30et Amma et Aphec et Rohob : civitates viginti duæ, et villæ earum. Hæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum. 32Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas : 33et cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quæ est Neceb, et Jebnaël usque Lecum : et egressus eorum usque ad Jordanem :

Josué 19:31 mot à mot

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Telזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
• famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691

Références croisées de Josué 19:31

• Genèse 49:20Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus.
• Deutéronome 33:24Aser quoque ait : Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum :

Commentaires sur Josué 19:31

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-31La terre attribuée à la tribu d'Aser comprenait la plaine d'Acre sur la côte méditerranéenne et la Galilée occidentale. Au sud-ouest, Aser touchait le Carmel, partageant au moins un bout de frontière avec la terre attribuée à la tribu de Manassé. Au nord, les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon limitaient son expansion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 19:31

• Asher

Dans les dictionnaires

• Amoréen
• Aser (bonheur, bénédiction)
• Siméon (exaucement)
• Accaron
• Aser
• Marie
• Silo
• Siméon
• Syrie
• Genèse

Commentaires sur Josué 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings