Josué 18:6

Josué 18:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous donc, vous tracerez un plan du pays en sept parts, et vous me l’apporterez ici. Je jetterai pour vous le sort devant l’Éternel, notre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Quant à vous, vous tracerez un plan du pays en sept parts et vous me l'apporterez ici. Je procéderai à un tirage au sort pour vous devant l'Eternel, notre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Etablissez donc un relevé descriptif du pays en y délimitant sept parts. Vous viendrez ensuite me le présenter et je tirerai ici vos lots au sort devant l’Eternel notre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous donc, vous tracerez un plan du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici. Je jetterai pour vous le sort devant l'Eternel, notre Dieu.

Contexte de Josué 18:6

4Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis : referantque ad me quod descripserint. 5Dividite vobis terram in septem partes : Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem partes describite : et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem : 7quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum hæreditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperant possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, quas dedit eis Moyses famulus Domini. 8Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, præcepit eis Josue, dicens : Circuite terram, et describite eam, ac revertimini ad me : ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem.

Josué 18:6 mot à mot

וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גּוֹרָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
• tracerezכָּתַבkâthab · écrireH3789
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• partsחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
• meאֶל'êl 'el · versH413
• apporterezבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• iciהֵ֫נָּהhênnâh · ici/ainsiH2008
• jetteraiיָרָאyârâh yârâ' · tirerH3384
• leפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
• sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Josué 18:6

• Josué 18:8Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, præcepit eis Josue, dicens : Circuite terram, et describite eam, ac revertimini ad me : ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem.
• Josué 14:2sorte omnia dividentes, sicut præceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidiæ tribui.
• Nombres 26:54Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem : singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio :
• Nombres 33:54quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur hæreditas. Per tribus et familias possessio dividetur.
• Nombres 34:13Præcepitque Moyses filiis Israël, dicens : Hæc erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.
• Psaumes 105:11Et operuit aqua tribulantes eos ; unus ex eis non remansit.
• Proverbes 16:33Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur.
• Proverbes 18:18Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat.
• Actes 13:19Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum,

Commentaires sur Josué 18:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-10Après une année de combat, voire davantage, Josué blâme le peuple pour sa négligence à prendre possession de Canaan, et lui donne ses instructions pour remédier à cet état. Dieu dans Sa grâce, nous a donné la part d'héritage qui nous était réservée, une bonne part, celle de la Canaan céleste, mais hélas, nous « traînons » pour en prendre possession. Le fait de goûter à la foi, à l'espérance céleste et à la joie sainte, ne nous donne pas le droit de rester…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Josué a publiquement jeté le sort pour éviter toute jalousie et tout soupçon (voir aussi la note d'étude sur 7.16–18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 18:6

• Judée
• Shiloh

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ruben
• Silo
• Josué
• Josué (livre de)
• Justus

Commentaires sur Josué 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings