Vulgate clémentine (latin)
Josué 10:9
9Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis.
Josué 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
- Bible Segond 21 (S21)Josué arriva sur eux par surprise après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal, Josué tomba sur eux à l’improviste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Contexte de Josué 10:9
7Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, viri fortissimi. 8Dixitque Dominus ad Josue : Ne timeas eos : in manus enim tuas tradidi illos : nullus ex eis tibi resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. 10Et conturbavit eos Dominus a facie Israël : contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est eos per viam ascensus Bethoron, et percussit usque Azeca et Maceda. 11Cumque fugerent filios Israël, et essent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de cælo usque ad Azeca : et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israël.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:9 mot à mot
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- subitementפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597
- surאֶל'êl 'el · versH413
- avoirכֹּלkôl kôl · toutH3605
- marchéעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
Références croisées de Josué 10:9
- 1 Samuel 11:9Et dixerunt nuntiis qui venerant : Sic dicetis viris qui sunt in Jabes Galaad : Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes : qui lætati sunt.
- Proverbes 22:29Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
- Proverbes 24:11Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
- Ecclésiaste 9:10Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
- 2 Timothée 2:3Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
- 2 Timothée 4:2prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.
Commentaires sur Josué 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Josué - vint à eux subitement - Il le fit à marche forcée pendant la nuit, car il monta de Guilgal toute la nuit ; il y avait de Guilgal à Gabaon environ dix-huit ou vingt milles ; et, étant tombé si à l'improviste sur ces rois confédérés, ils furent immédiatement jetés dans la confusion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les plus méchants et en même temps les plus faibles, parmi les pécheurs qui viennent se confier au Seigneur, ont davantage besoin d'être protégés des attaques du monde, plus que ceux qui Le servent calmement et fidèlement, depuis longtemps. Il est de notre devoir de défendre les affligés, qui, comme les Gabaonites, ont rallié les rangs du Seigneur et la cause de l'évangile. Josué ne voulait pas abandonner ceux qui étaient ses tout nouveaux serviteurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Josué et son armée ont marché toute la nuit pour parcourir les vingt-cinq kilomètres sur les routes escarpées et les pentes raides et traverser le plateau. En attaquant les Amoréens depuis l'est au lever du soleil, l'armée de Josué a pu aveugler les Amoréens alors qu'ils faisaient face à eux pour les combattre. Le pacte d'Israël exigeait que la nation réponde à l'appel au secours de Gabaon, mais Josué a réagi plus rapidement que ne l'exigeait toute…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires