1 Samuel 11:14

1 Samuel 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Samuel dit au peuple : Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.
• Bible Segond 21 (S21)Samuel dit au peuple: «Venez, allons à Guilgal pour y confirmer la royauté.»
• Bible du Semeur (BDS)Samuel ajouta : Venez et allons à Guilgal pour y confirmer la royauté !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.

Contexte de 1 Samuel 11:14

12Et ait populus ad Samuelem : Quis est iste qui dixit : Saul num regnabit super nos ? Date viros, et interficiemus eos. 13Et ait Saul : Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israël. Dixit autem Samuel ad populum : Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. 15Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et lætatus est ibi Saul, et cuncti viri Israël nimis.

1 Samuel 11:14 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
• ditאָמַר'âmar · direH559
• auאֶל'êl 'el · versH413
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• Venezיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Venezהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
• allonsהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
• yשָׁםshâm · làH8033
• confirmerחָדַשׁchâdash · renouvelerH2318
• royautéמְלוּכָהmelûkâh · royautéH4410

Références croisées de 1 Samuel 11:14

• 1 Samuel 7:16et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israëlem in supradictis locis.
• 1 Samuel 10:8Et descendes ante me in Galgala (ego quippe descendam ad te), ut offeras oblationem, et immoles victimas pacificas : septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias.
• 1 Samuel 10:24Et ait Samuel ad omnem populum : Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait : Vivat rex.
• 1 Samuel 5:3Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini : et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in locum suum.
• 1 Chroniques 12:38Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël : sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David.

Commentaires sur 1 Samuel 11:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Renouveler le royaume - L'onction de Saül, dans un premier temps, était un acte très privé, et sa désignation comme roi n'était pas connue du peuple en général. Il s'était alors montré digne de commander le peuple, et Samuel profita de cette circonstance pour obtenir l'assentiment général en sa faveur. Josèphe dit que Saül fut oint une seconde fois lors de cette convocation.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Allons à Guilgal , c'est-à-dire à Guilgal près de Jéricho, où se trouvait un sanctuaire célèbre, dans la tribu de Benjamin.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15Ceux qui, auparavant, avaient méprisé Saül, l'honorent désormais ; il est préférable de voir notre ennemi entrer en paix avec nous, plutôt que de le voir anéanti par notre action. Notre Sauveur, méprisé et humilié à la croix, sera, lors de Son avènement, reconnu par tous, en tant que Roi des rois et Seigneur des seigneurs. Encore aujourd'hui, sur le trône de la Grâce, Il reçoit les pécheurs repentants, et intercède en leur faveur auprès du Père ; mais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14confirmer la royauté : Le terme « confirmer » suggère que la royauté avait été fragilisée ou endommagée (cf. Ps 51.10). Quels que fussent les effets néfastes causés par ces impies (1S 10.27 ; 11.12) concernant la confiance du peuple, la victoire de Saül contre les Ammonites l’a pleinement restaurée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Nous renouvellerons. Ce n'est qu'à partir de ce moment que la royauté de Saül, puissamment confirmée par cette victoire, fut universellement acceptée et reconnue.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 11:14

• Gouvernement
• Habileté politique
• Israël
• Samuel
• Saul
• Tact

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Jabès
• Saül
• Galgal
• Prophète
• Galaad
• Guilgal
• Roi
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)

Commentaires sur 1 Samuel 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings