Josué 10:43

Josué 10:43 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
• Bible Segond 21 (S21)Puis Josué retourna avec tout Israël au camp à Guilgal.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite, Josué et tout Israël avec lui regagnèrent le camp de Guilgal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

Contexte de Josué 10:43

41Joshua les battit ainsi depuis Kadèsh-Barnéa jusqu’à Gaza, et tout le pays de Goshen, jusqu’à Gibéon. 42Et Joshua prit, en une seule fois, tous ces rois et leur pays, parce que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, combattait pour Israël. Puis Joshua, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Gilgal.

Josué 10:43 mot à mot

וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• avecעִם‛im · avecH5973
• retournaשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• auאֶל'êl 'el · versH413
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537

Références croisées de Josué 10:43

• Josué 10:15Et Joshua, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Gilgal.
• Josué 4:19Le peuple monta ainsi hors du Jourdain, le dixième jour du premier mois, et il campa à Gilgal, du côté de l’Est de Jéricho.
• 1 Samuel 11:14Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, et là nous inaugurerons la royauté.

Commentaires sur Josué 10:43

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-43Josué fit rapidement la conquête de toutes ces villes. Que de travail nous pouvons accomplir en peu de temps, si nous savons nous organiser et saisir toutes les opportunités ! L'Éternel manifeste ici toute Sa réprobation contre l'idolâtrie et les abominations dont étaient coupables les Cananéens ; cela nous indique également la grande provocation de ces païens envers Dieu, et la terrible destruction qu'ils subirent ensuite. C'est également une image de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 43Josué et son armée sont maintenant libres de retourner dans leur camp à Guilgal dans la vallée du Jourdain et de considérer la région au nord de Canaan.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 10:43

• Gilgal
• Josué

Dans les dictionnaires

• Israël
• Adonitsedec (seigneur de justice)
• Dabir
• Nophet
• Prophète
• Josué (livre de)
• Makkéda

Commentaires sur Josué 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings