Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 38:2
2מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃
Job 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)«Qui est celui qui obscurcit mes plans par des discours dépourvus de savoir?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc obscurcit mes desseins par des discours sans connaissance ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?
Contexte de Job 38:2
1וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב (מנ הסערה) מִ֥ן ׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃ מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃ 3אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ 4אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃
Lire Job 38 en entierJob 38:2 mot à mot
מִ֤י זֶ֨ה׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:2
- Job 12:3גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
- Job 23:4אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃
- Job 24:25וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃ ס
- Job 26:3מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
- Job 27:11אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃
- Job 34:35אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃
- Job 35:16וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ
- Job 42:3מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃
Commentaires sur Job 38:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui est celui qui obscurcit le conseil - Comme s'il avait dit : Qui es-tu, toi qui prétends parler des choses profondes de Dieu, et de l'administration de sa justice et de sa providence, que tu ne peux pas comprendre, et qui laisse mes conseils et mes desseins plus obscurs pour ton explication ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qui est celui-ci - Il s'agit sans doute de Job, car il est spécifié dans le verset précédent. Certains ont compris qu'il s'agissait d'Élihu (voir Schultens), mais le contexte exige évidemment que l'on comprenne qu'il s'agit de Job. Le but était de le réprimander pour la manière présomptueuse dont il avait parlé de Dieu et de son gouvernement. Il importait que Dieu, avant de manifester son approbation à Job, lui fasse connaître son sentiment sur ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Job maintenant, se tait, malgré le fait que ses amis ne soient pas toujours convaincus. Élihu a réduit Job au silence, mais ne l'a pas amené à admettre sa faute devant Dieu. C'est à ce moment que l'Éternel intervient. Ce Dernier humilie Job et l'invite à se repentir d'avoir tenu des propos quelque peu mêlés de passion au sujet de la Providence divine dirigeant ses pas ; Dieu rappelle au patriarche combien son temps sur terre est compté, face à l'éternité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'accusation de Dieu ressemble à celle d'Élifaz (15.2) et d'Élihou (34.35 ; 35.16) à laquelle Job a fini par reconnaître sa culpabilité (42.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Qui prétend me dérober le secret de ses pensées, les cacher au fond de son cœur, et veut croire que je les ignore ? » Personne ne doit se croire frappé par le malheur sans l’avoir mérité. Si ce n’est point en action, c’est en paroles qu’il a péché : si ce n’est point en paroles, au moins y a-t-il eu trop de présomption en son cœur, en ses pensées trop de témérité ; et puisque rien n’échappe à Dieu, que nul ne se plaigne des coups de l’adversité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires