Ostervald
Job 33:30
30Pour ramener son âme de la fosse, pour qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants.
Job 33:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ramener son âme de la fosse, Pour l’éclairer de la lumière des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)pour écarter son âme de la tombe et pour qu’il jouisse encore de la lumière des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)pour le détourner de la tombe et pour l’illuminer |de la lumière des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
Contexte de Job 33:30
28Il a racheté mon âme, afin qu'elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière! " 29Voilà ce que Dieu fait deux, trois fois, envers l'homme, Pour ramener son âme de la fosse, pour qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants. 31Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai. 32Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.
Lire Job 33 en entierJob 33:30 mot à mot
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:30
- Job 33:24Alors Dieu prend pitié de lui, et dit: "Rachète-le; qu'il ne descende pas dans la fosse; j'ai trouvé une rançon! "
- Psaumes 40:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 118:17Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de l'Éternel.
- Psaumes 56:13O Dieu, j'accomplirai les vœux que je t'ai faits; je te rendrai des actions de grâces.
- Ésaïe 2:5Maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l'Éternel!
- Ésaïe 38:17Voici, ma grande amertume est changée en prospérité; tu as retiré mon âme de la fosse de destruction; car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Jean 8:12Jésus parla encore au peuple, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et les faire passer des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin que par la foi qu'ils auront en moi, ils reçoivent la rémission de leurs péchés, et qu'ils aient part à l'héritage des saints.
Commentaires sur Job 33:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pour ramener son âme de la fosse - Presque une répétition de la promesse de Job 33:28. Être éclairé par la lumière des vivants - Un écho du Psaume 56:13: " Tu as délivré mon âme de la mort, pour que je marche devant Dieu à la lumière des vivants ", et probablement une citation de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Pour ramener son âme de la fosse -Pour l'empêcher de descendre dans la tombe, et dans le monde noir en bas. Il prend ces méthodes d'avertissement des gens, afin qu'ils ne puissent pas apporter la destruction sur eux-mêmes. Voir Emploi 33:18 Être éclairé par la lumière des vivants -Pour qu'il puisse encore jouir de la vie, et ne pas descendre dans le monde des ombres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Mais il a préservé mon âme de la mort. » Il ne lui reste plus que le passage de la mort. « Afin qu’au sein de la lumière mon âme publie ses louanges ; » alors il n’y aura plus de supplications, parce qu’il, n’y aura plus de misères,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires