Bible Segond 21
Job 33:19
19»Par la douleur aussi, l'homme est corrigé, quand il est cloué au lit, quand tous ses os s’engourdissent.
Job 33:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par la douleur aussi l’homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
- Bible du Semeur (BDS)Ou encore, il corrige |l’homme par la souffrance |qui le tient sur sa couche, lorsque ses os |s’agitent sans arrêt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
- Bible Darby (DBY)Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,
Contexte de Job 33:19
17Il veut ainsi détourner l'homme de sa manière de faire. Il évite à l’homme fort de tomber dans l'orgueil, 18il préserve son âme de la tombe et sa vie de la menace du javelot. »Par la douleur aussi, l'homme est corrigé, quand il est cloué au lit, quand tous ses os s’engourdissent. 20Alors il prend en dégoût la nourriture, même les aliments les plus désirables. 21Sa chair dépérit à vue d’œil, ses os qu'on ne voyait pas transparaissent.
Lire Job 33 en entierJob 33:19 mot à mot
וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:19
- Job 5:17»Il est heureux, l'homme que Dieu corrige. Ne rejette pas l’instruction du Tout-Puissant!
- Deutéronome 8:5Reconnais dans ton cœur que l'Eternel, ton Dieu, t’éduque comme un homme éduque son enfant.
- Psaumes 94:12Heureux l’homme que tu corriges, Eternel, et que tu enseignes, par ta loi,
- Psaumes 119:67Avant d’être humilié, je m’égarais; maintenant je me conforme à ta parole.
- Ésaïe 27:9C’est ainsi que la faute de Jacob a été expiée, et voici le fruit *du pardon de son péché: quand il rend toutes les pierres des autels pareilles à des pierres de chaux transformées en poussière, les poteaux sacrés et les piliers consacrés au soleil ne se relèvent plus.
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous corrige afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
- Job 7:4Je me couche en disant: ‘Quand pourrai-je me lever?’ Le soir se prolonge et je suis rassasié d'insomnies jusqu'au lever du jour.
- Job 20:11La vigueur de la jeunesse qui remplissait ses membres se couchera avec lui dans la poussière.
- Job 30:17La nuit me transperce les os, les douleurs qui me rongent ne s’accordent aucun repos.
- 2 Chroniques 16:10Asa fut irrité contre le voyant et il le fit mettre en prison parce qu'il était en colère contre lui à cause de cette parole. A la même époque, il maltraita aussi quelques membres du peuple.
- Psaumes 38:1Psaume de David, comme mémorial.
- Ésaïe 37:12Les dieux des nations que mes prédécesseurs ont détruites les ont-ils délivrées? Considère ce qui est arrivé à Gozan, Charan, Retseph et aux Edénites qui se trouvent à Telassar!
Commentaires sur Job 33:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19IV. Par les afflictions Il est aussi châtié par la douleur sur son lit, etc. - Les afflictions sont un quatrième moyen dont Dieu se sert pour réveiller et convertir les pécheurs. Dans la main de Dieu, elles ont été la cause du salut de David, comme il en témoigne lui-même : Avant d'être affligé, je m'égarais, Psaume 119:67, Psaume 119:71, Psaume 119:75. La multitude de ses os - Par ces maladies, surtout celles de type rhumatismal, quand, à la vue du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il est aussi châtié par la douleur - Comme un autre moyen de le contrôler et de le retenir de commettre le péché. Lorsque les avertissements de la nuit échouent et que l'homme est décidé à mener une vie de péché, Dieu le couche sur un lit de douleur et l'amène à réfléchir. Là, il a l'occasion de penser à sa vie et à toutes les conséquences qui doivent découler d'une carrière d'iniquité. C'est là qu'intervient la principale question posée aux participants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Et dans sa faiblesse, sur son lit, il lui adresse encore ses reproches ; » il l’éprouve encore après sa conversion, pour qu’il ne se confie point en lui-même. « Et tous ses os se sont desséchés », la confiance qu’il avait en lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires