Bible du Semeur
Job 29:3
3où il faisait briller |sa lampe sur ma tête et qu’avec sa lumière |j’affrontais les ténèbres ?
Job 29:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres !
- Bible Segond 21 (S21)où sa lampe brillait sur ma tête et où sa lumière me guidait dans les ténèbres!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
- Bible Darby (DBY)Quand sa clarté luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière ;
Contexte de Job 29:3
1Job prononça un autre discours et dit : 2Qui me fera revivre |les saisons d’autrefois, comme en ces jours passés |où Dieu veillait sur moi, où il faisait briller |sa lampe sur ma tête et qu’avec sa lumière |j’affrontais les ténèbres ? 4Ah ! si j’étais encore |aux jours de ma vigueur, quand ma demeure jouissait |de l’intimité avec Dieu, 5et quand le Tout-Puissant |était encore à mes côtés, et mes enfants |autour de moi,
Lire Job 29 en entierJob 29:3 mot à mot
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:3
- Job 18:6La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.
- Job 21:17Voit-on souvent s’éteindre |la lampe des méchants, ou bien la ruine |fondre sur eux ? Dieu leur assigne-t-il |leur part de sa colère ?
- Psaumes 18:28Toi, tu sauves un peuple affligé, tu fais baisser les yeux |aux orgueilleux.
- Proverbes 13:9Les justes rayonnent comme une lumière source de joie, la lampe des méchants est sur le point de s’éteindre.
- Proverbes 20:20Si quelqu’un maudit son père ou sa mère, sa vie s’éteindra en pleines ténèbres.
- Proverbes 24:20car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra.
- Job 22:28Aux décisions que tu prendras |répondra le succès, et, sur tous tes chemins, |brillera la lumière.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
- Psaumes 23:4Si je devais traverser |la vallée où règnent |d’épaisses ténèbres, je ne craindrais aucun mal, |car tu es auprès de moi : ta houlette me conduit |et ton bâton me protège.
- Psaumes 27:1De David. Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur : de qui aurais-je crainte ? L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ; de qui aurais-je peur ?
- Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis |vaut bien mieux que mille ailleurs. Plutôt rester sur le seuil |de la maison de mon Dieu, que de demeurer |sous les tentes des méchants.
- Ésaïe 2:4Et il sera l’arbitre |entre les nations ; oui, il sera le juge |de nombreux peuples. Martelant leurs épées, |ils forgeront des socs |pour leurs charrues, et, de leurs lances, |ils feront des faucilles. Plus aucune nation |ne brandira l’épée |contre une autre nation, et l’on n’apprendra plus la guerre.
- Jean 8:12Jésus parla de nouveau en public : Moi, je suis la lumière du monde, dit-il. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres : il aura la lumière de la vie.
- Jean 12:46C’est pour être la lumière que je suis venu dans le monde, afin que tout homme qui croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
- Éphésiens 5:8Autrefois, certes, vous apparteniez aux ténèbres, mais à présent, par votre union avec le Seigneur, vous appartenez à la lumière. Comportez-vous donc comme des enfants de la lumière –
Commentaires sur Job 29:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand sa bougie brilla sur ma tête - Allusion très probablement à la coutume d'éclairer les salles de fête ou de réunion par des lampes suspendues au plafond. Celles-ci brillaient littéralement sur la tête des invités. Par sa lumière, j'ai traversé les ténèbres - Sa lumière - prospérité et paix - continuait à éclairer mon chemin. Si l'adversité venait, j'avais toujours la lumière de Dieu pour me diriger. Presque toutes les nations du monde ont représenté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Quand sa chandelle brillait sur ma tête - Marge, ou, "lampe" ; comparez les notes Job 18:6 . Il a été remarqué dans la note sur cet endroit, qu'il était commun d'avoir des lampes ou des feux toujours allumés dans une maison ou une tente. Lorsque Job parle des lampes qui brillaient "sur sa tête", l'allusion est probablement à la coutume de suspendre une lampe au plafond, coutume qui prévaut chez les Arabes aisés ; "Scott" Virgile parle d'une chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job continue ici à comparer sa prospérité ancienne, à sa situation présente misérable, estimant que Dieu s'est éloigné de lui. Une âme jouissant de la plénitude de la Grâce se complait dans les jubilations divines, non pas en celles de ce monde. Quatre points animaient la piété du patriarche : Sa confiance en la Protection divine ; Sa joie de ressentir la Faveur divine ; Sa communion dans la Parole de Dieu ; Son assurance de la Présence divine. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Lorsque sa lumière brillait au-dessus de ma tête. » C’est le Seigneur visible en sa chair, ou sa parole rendue sensible par cette présence corporelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires