Vulgate clémentine (latin)
Job 28:19
19Non adæquabitur ei topazius de Æthiopia, nec tincturæ mundissimæ componetur.
Job 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La topaze d’Éthiopie n’est point son égale, Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
- Bible Segond 21 (S21)La topaze d'Ethiopie ne peut être comparée à elle et l'or pur ne fait pas le poids contre elle.
- Bible du Semeur (BDS)La topaze éthiopienne |n’égale pas son prix, et l’or le plus fin même |n’atteint pas sa valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
Contexte de Job 28:19
17Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. 18Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus : trahitur autem sapientia de occultis. Non adæquabitur ei topazius de Æthiopia, nec tincturæ mundissimæ componetur. 20Unde ergo sapientia venit ? et quis est locus intelligentiæ ? 21Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet.
Lire Job 28 en entierJob 28:19 mot à mot
לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:19
- Exode 28:17Ponesque in eo quatuor ordines lapidum : in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus :
- Exode 39:10Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus.
- Ézéchiel 28:13In deliciis paradisi Dei fuisti : omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus : aurum, opus decoris tui : et foramina tua, in die qua conditus es, præparata sunt.
- Apocalypse 21:20quintum, sardonyx : sextum, sardius : septimum, chrysolithus : octavum, beryllus : nonum, topazius : decimum, chrysoprasus : undecimum, hyacinthus : duodecimum, amethystus.
Commentaires sur Job 28:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La topaze d’Éthiopie — Le pays appelé Cush, que nous appelons Éthiopie, est censé être celui qui s’étend depuis la côte orientale de la mer Rouge et se prolonge vers la Basse-Égypte. Diodore de Sicile dit que la topaze se trouvait en grande abondance, comme l’indique sa description, sur une île de la mer Rouge appelée Ophiodes, ou l’île des serpents, Hist. livre III, p. 121. Son récit est curieux, mais je doute fort de son exactitude ; il semble trop…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La topaz...La topaz est une pierre précieuse, dont les couleurs sont jaunes, vertes, bleues et rouges. Sa place naturelle est dans diverses roches primitives, comme le topaz-rock, le gneiss et l'argile-ardoise. Il se trouve dans les districts de granit et de gneiss de Mar et de Cairnaorta, à Cornwall, au Brésil et dans divers autres endroits. Les pierres les plus précieuses de ce genre aujourd'hui connues sont celles qui se trouvent au Brésil. Ce bijou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires